黄河夜泊
黄河夜泊朗读
明月黄河夜，寒沙似战场。
奔流聒地响，平野到天荒。
吴会书难达，燕台路正长。
男儿少为客，不辨是他乡。
黄河夜泊，明代，李流芳，明月黄河夜，寒沙似战场。 奔流聒地响，平野到天荒。 吴会书难达，燕台路正长。 男儿少为客，不辨是他乡。
译文
月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。
书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。
我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。
注释
寒沙：寒冷的沙滩。聒：声音嘈杂，使人厌烦。
平野：平坦的旷野。
天荒：极言空间无尽或历时久远。
吴会：吴地的会稽，即作者故乡。
燕台：指燕京，今北京。明朝的京城。
《黄河夜泊》是明代文学家李流芳所作的一首五言律诗，这首诗写作者漂泊他乡，夜宿时所看到黄河边凄凉的景象，发出一生漂泊已久的伤感。全诗质朴简练、浅近率直，耐人咀嚼。这首诗抒发了作者久客异乡、仕途艰难的惆怅与感伤。
参考资料：
中国作家协会会员吕晴飞《中国历代名诗今译》：“这首诗是作者会试途中所作，虽写游子旅夜的感受，却不作悲声，颇为难得。”
李流芳
明苏州府嘉定人，字茂宰，又字长蘅，号香海，又号泡庵，晚号慎娱居士。万历三十四年举人。两应会试不第，遂绝意进取，誓毕其余年，读书养母，刳心学道，以求正定之法。工诗善书，尤精绘事。知县谢三宾合唐时升、娄坚......
明苏州府嘉定人，字茂宰，又字长蘅，号香海，又号泡庵，晚号慎娱居士。万历三十四年举人。两应会试不第，遂绝意进取，誓毕其余年，读书养母，刳心学道，以求正定之法。工诗善书，尤精绘事。知县谢三宾合唐时升、娄坚......
猜你喜欢
上曾子固。宋代。孔平仲。海邦穷僻想知音，疋马春风入岱阴。 千里山川忘道远，一门兄弟辱恩深。 发扬底滞先生德，振拔崎岖长者心。 更以诗篇壮行色，东归胜挟万黄金。
介之惠诗言斥于礼部欲自此高退山。宋代。孔平仲。角艺词场欲进身，混然谁辨玉并珉。 无常胜负如六博，不幸沉浮知几人。 君已自甘龙退蛰，我犹有待蠖求伸。 未腰相印男儿耻，他日功成方卜邻。
次韵和常父。宋代。孔平仲。赴官并出江湖上，讲学联居海岱中。 会合尤嗟别离促，音书何似笑言同。 黄莺度曲争催晓，红杏薰香半倚风。 景物佳时忆相见，恨无双翅逐飞鸿。
游田氏池亭。宋代。孔平仲。磅礴青山入望长，古城东下见回塘。 云阴更杂梧桐影，野气仍连菡萏香。 久处尘埃思浣濯，忽逢虚旷自清凉。 主人华发能谈笑，犹抚归鞍恨夕阳。
