边中送别
边中送别朗读
五载离家别路悠，送君寒浸宝刀头。
欲知肺腑同生死，何用安危问去留。
策杖只因图雪耻，横戈原不为封侯。
故园亲侣如相问，愧我边尘尚未收。
边中送别，明代，袁崇焕，五载离家别路悠，送君寒浸宝刀头。 欲知肺腑同生死，何用安危问去留。 策杖只因图雪耻，横戈原不为封侯。 故园亲侣如相问，愧我边尘尚未收。
译文
离家已经五年了，分别时间长思亲心切，一言难尽。在秋冬寒冷的季节送别从家乡来探访我的亲友，寒气浸透了宝刀头。如果想了解我的想法，只要一同守边并肩战斗就会知道，难道还用得着考虑我的处境是安全或是危险，而问我是回家还是继续留守边关？
策马沙场在边关浴血奋战，是为了使国家不再遭受外族的耻辱。扛着兵器对敌作战，不是为了升官封候。
如果家乡的亲友如果问到我，怎么还不回去？就告诉他们，我很惭愧自己尚未能结束边关战事。
注释
肺腑：比喻内心。白居易《代书诗一百韵寄微之》诗曰：“肺腑都无隔，形骸两不羁。”策杖：执马鞭，谓策马而行。魏徵《述怀》诗曰：“杖策谒天子，驱马出关门。”
雪耻：雪洗耻辱。《淮南子·泛论训》载：“大夫种（文种）辅翼越王勾践，而为之抱怨雪耻。”
横戈：横握戈矛，对敌作战。形容将士威风凛凛，准备冲杀之雄姿。陆游《长杨赋》诗曰：“忽记横戈盘马处，散关清渭应如故。”
封侯：指班超万里封侯的故事。《后汉书·班超转》载：班超“家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎！”
故园：对往日家园的称呼。柳宗元《零陵早春》诗曰：“凭寄还乡梦，殷勤入故园。”
边尘：指边境战事。戴叔伦《送耿十三讳复往辽海》诗曰：“野迥边尘息，烽消戍垒空。”
袁崇焕
明广东东莞人，一说广西藤县人，字元素。万历四十七年进士。授邵武知县。天启初擢兵部职方司主事。超擢佥事，监关外军，筑宁远城，配置西洋大炮。天启六年，击退后金努尔哈赤进攻，升辽东巡抚。次年，击退皇太极进攻......
明广东东莞人，一说广西藤县人，字元素。万历四十七年进士。授邵武知县。天启初擢兵部职方司主事。超擢佥事，监关外军，筑宁远城，配置西洋大炮。天启六年，击退后金努尔哈赤进攻，升辽东巡抚。次年，击退皇太极进攻......
猜你喜欢
天香 咏龙涎香（壬午）。明代。王庭。历品群芬，俄惊异馥，麝兰遂觉无味。 旧惹衣绡，昨残垆烬，尚带海山灵气。 人间未有，傍蜃市、鲛宫探取。 漾沫微凝石面，浮腥偶枯槎尾。 曾茹帛为澄水。 蘸凉轩、快堪销暑。 更假露调冰碾，爇将纤指。 看有芳烟不散。 与一缕、柔情暗相许。 金盒深藏，宁教漫试。
点绛唇 过晋祠，和王襄璞左司韵（壬午）。明代。王庭。绝壁飞泉，双行绕下唐祠曲。 居然成瀑。 喷水高于屋。 赴壑行田，十里清波续。 方池促。 槐阴低沭。 一顷沉寒绿。
生查子 其一 老叹，用晏小山韵（壬午）。明代。王庭。尝吟愁叹多，遂觉欢歌少。 何事最伤怀，只为人当老。 白发便蒙头，莫向朱颜道。 请看落残花，曾占春风好。
定风波 其一 私感（壬午）。明代。王庭。园葵鲁女忧常多。 庭中搏鼠谁能歌。 上策治安偏痛哭。 曾读。 况当丧乱几经过。 闻说诸方频战斗。 眉皱。 雀罗鼠掘定非讹。 荆棘还生篱壁破。 难度。 苕华其奈有生何。
金明池 和沉子相咏白葡萄（壬午）。明代。王庭。穴启陈根，棚支曲干，密叶繁铺乱梗。 春过后、青阴一架，消炎暑、几日昼永。 露苞圆、渐觉秋肥，看颗颗、碾玉丸冰整整。 倩素手纤纤，临风轻摘，好取余甘分领。 厥种多端还思省。 果旧宛新凉，一时堪并。 多欺紫、恒因味薄，微逊绿、何殊香冷。 色偏佳、照眼晶莹，串十斛珍珠，横空布景。 任善画传神，垒垒恰似，淡墨难描清影。
