寄王琳

寄王琳朗读
南北朝庾信 2023-03-12

玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。

译文

身在玉门关外道路竟如此遥远,
翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪,
只因为拜读了您万里寄来的手书。


注释

王琳(公元526—573年):字子珩,南北朝时期名将。庾信好友。
玉关:玉门关,在今甘肃敦煌西。《後汉书·班超传》载,班超于永平十六年(公元73年)率军赴西域,至永元十二年(公元100年),“自以久在绝域,年老思乡”,遂上疏请归,疏中说:“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”庾信在这里暗用其事,以自己羁旅长安比班超“久在绝域”,所以说“玉关道路远”。
金陵:梁朝国都建康,今南京。
信使:指使者。
疏:稀少。
千行泪:梁王僧孺《中川长望》:“故乡相思者,当春爱颜色。独写千行泪,谁同万里忆。”
君:指王琳。
万里书:从远方寄来的信。时王琳在郢城练兵,志在为梁雪耻,他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意,所以庾信为之泣下。

《寄王琳》是南北朝时期著名诗人庾信所作的一首寄赠小诗。庾信在长安,收到王琳自金陵寄来的信件後所写,“以诗代书”寄给王琳。

参考资料:

沈德潜《古诗源》评价《寄王琳》:“造句能新,使事无迹。”

庾信

庾(yǔ)信,字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。...

庾信朗读
(0)

猜你喜欢

楼云璧月斗清妍,别馆皋涂依旧娟。 照彻大千华藏海,近来尺五塞垣天。 善推和仲能留节,惜景纤阿似闰圆。 遮莫金吾行漏下,中秋两度且停眠。
(0)
宿雨初晴霁景鲜,承欢行庆答芳年。 惟欣爱日临任辇,讵拟薰风入舜弦。 画鹢飞波迅于鸟,彩縆界道直如弦。 远人许预天中赏,欲使重瀛盛事宣。
(0)
潴水畿南巨浸低,曰宣曰受利耕犁。 一观形势浮轻舫,久计修防赖偃堤。 甓社菱丝讵相让,天光波影总堪题。 筹民练士无非事,讵止莹锋为鸊鹈。
(0)
重华曲宴例居前,令日欣开翰墨筵。 况值新正沾瑞雪,可无嘉会答韶年。 唐花吐艳凝珠缀,仙木书祥映绮钱。 正是赓歌思屡省,颂扬莫亟骋辞妍。
(0)
欢延纶阁逮词林,列坐华茵喜盍簪。 翡翠瓦仍馀积雪,吉祥云复酿浓阴。 同希继泽占农庆,独伫嘉谋沃朕心。 三爵非无廑恶旨,传柑且待上元临。
(0)