寄王琳

寄王琳朗读
南北朝庾信 2023-03-12

玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。

译文

身在玉门关外道路竟如此遥远,
翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪,
只因为拜读了您万里寄来的手书。


注释

王琳(公元526—573年):字子珩,南北朝时期名将。庾信好友。
玉关:玉门关,在今甘肃敦煌西。《後汉书·班超传》载,班超于永平十六年(公元73年)率军赴西域,至永元十二年(公元100年),“自以久在绝域,年老思乡”,遂上疏请归,疏中说:“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”庾信在这里暗用其事,以自己羁旅长安比班超“久在绝域”,所以说“玉关道路远”。
金陵:梁朝国都建康,今南京。
信使:指使者。
疏:稀少。
千行泪:梁王僧孺《中川长望》:“故乡相思者,当春爱颜色。独写千行泪,谁同万里忆。”
君:指王琳。
万里书:从远方寄来的信。时王琳在郢城练兵,志在为梁雪耻,他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意,所以庾信为之泣下。

《寄王琳》是南北朝时期著名诗人庾信所作的一首寄赠小诗。庾信在长安,收到王琳自金陵寄来的信件後所写,“以诗代书”寄给王琳。

参考资料:

沈德潜《古诗源》评价《寄王琳》:“造句能新,使事无迹。”

庾信

庾(yǔ)信,字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。...

庾信朗读
(0)

猜你喜欢

禊饮城西路,山翁岸幅巾。 习池还倒载,曲水暗通津。 鼓吹雄南国,旌旗照暮春。 莫嫌娼妓拙,自有主人真。 散策花迷径,随车雨洗尘。 杖藜归兴晚,犹有浣纱人。
(0)
长怀杜陵老,遐想靖节翁。 二子不并世,千载馀清风。 君为南国秀,志气陵苍穹。 盘屈不得伸,妙略参元戎。 归来侣渔樵,香火陪琳宫。 卜居牛斗墟,筑室瓦砾中。 依然植五柳,仿佛馀四松。 南窗有幽意,寄傲膝可容。 拊床寒月侵,曝背微阳通。 琴书乐忘忧,尊中常不空。 吾乡有诸杜,源流自祁公。 归欤有成言,葛巾永相从。
(0)
吾乡顾虎头,千里飞食肉。 名参庆历贤,罪入元祐录。 堂堂想仪刑,凛凛见眉目。 百年议论定,奇祸反为福。 森然见诸孙,刻励如白屋。 我观宣和间,权幸互当轴。 一时名家子,半为阉宦辱。 暂时得富贵,卑贱等厮仆。 君家贤伯仲,抗志守先躅。 幽情寄铅椠,雅尚在松竹。 僧房忍朝饥,雪牖耽夜读。 访我五松山,怀袖粲珠玉。 嗟予久放浪,岁晚守穷独。 闭门雀可罗,三径草常绿。 依山结衡茅,一饭共脱粟。 呼儿具□□,山肴杂野蔌。 对桉笑复颦,负我十围腹。 去去乐琴书,山中芋魁熟。
(0)
南海四五月,有鸟名啄木。 飞鸣乱叶间,形眇声繁促。 枝间时瞥见,黑啄羽毛绿。 雌雄相应和,生哺依老谷。 或疑在家僧,受施不看读。 为禽不知名,但自骂秃秃。 小兵特轻趫,修竿每驰逐。 今晨耳目清,桑下闻布谷。 黄鹂两三声,睍睆出幽谷。 从今屏菑翳,绕舍植梧竹。 鸣凤傥可期,樛枝要栖宿。
(0)
平时尽道相随去,度岭何曾见一人。 赖是随身有孤影,灯前月下却相亲。
(0)