天净沙 · 越调 · 春闺

天净沙 · 越调 · 春闺朗读
元代李致远 2025-06-15

画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。落花懒慢,罗衣特地春寒。

译文

(一位女子夜不成寐,)独自扶着画楼的栏杆走走停停,看到天上的白云被春风吹成像修长的髻鬟一般,玉石似的月牙儿悬挂在天天边。落花纷纷,飘散在地上也显得无精打采,身着单薄的罗衣,觉得初春格外清寒。


注释

画楼:装饰华丽的楼阁。
徙倚:徘徊倚靠,走走停停,形容心神不安的样子。
粉云:白云。
修鬟:修长的环状发髻。
璧月:月亮的美称,即璧玉一般的月亮。
玉弯:指月牙。
懒慢:懒散,形容落花散漫无力。
特地:特别,格外。

这首小令描写的是闺思,透露出来的是女子的孤单寂寞,写思念之情却不着一字,可谓含蓄蕴藉。

参考资料:

猜你喜欢

墨客高吟动碧云,蒉桴轻笑鼓雷阍。 千寻自分遗樗散,百和何堪借枣昏。 按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论。 久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊。
(0)
聊为五斗陶元亮,却爱三龙邴曼容。 蕙帐晓空惊怨鹤,客衣夜薄感寒蛩。 江边朝露半红叶,天际晚晴多碧峰。 漠漠长空何处尽,双凫飞去晓云重。
(0)
瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶。 旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。 已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。 凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。
(0)
日月沄沄不可追,神奇腐臭略无遗。 一丘一壑能谁过,相煦相濡莫我知。 强聒睢盱何所补,雄夸凌厉亦奚为。 秋来春去寻常事,安得乾坤独尔私。
(0)
半年渔浦巴城守,两任云台太华宫。 岂欲背时聊免俗,但能省事略成风。 玉泉古刹须留客,峡水安流好向东。 祖帐联翩催棹急,临溪洒泪落丹枫。
(0)