赠 zèng 张 zhāng 万 wàn 户 hù 征 zhēng 闽 mǐn 凯 kǎi 还 hái - - 李 lǐ 复 fù
瘴 zhàng 雨 yǔ 蛮 mán 烟 yān 远 yuǎn 蔽 bì 空 kōng , , 只 zhǐ 将 jiāng 谈 tán 笑 xiào 荡 dàng 群 qún 凶 xiōng 。 。
旌 jīng 旗 qí 夜 yè 卷 juǎn 妖 yāo 星 xīng 殒 yǔn , , 鼓 gǔ 角 jiǎo 秋 qiū 高 gāo 杀 shā 气 qì 雄 xióng 。 。
已 yǐ 喜 xǐ 张 zhāng 良 liáng 还 hái 灞 bà 上 shàng , , 更 gèng 须 xū 龚 gōng 遂 suì 守 shǒu 闽 mǐn 中 zhōng 。 。
凯 kǎi 歌 gē 声 shēng 动 dòng 天 tiān 颜 yán 喜 xǐ , , 金 jīn 虎 hǔ 三 sān 珠 zhū 拟 nǐ 报 bào 功 gōng 。 。
赠张万户征闽凯还。宋代。李复。瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶。 旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。 已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。 凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。