甘 gān 露 lù 堂 táng - - 王 wáng 义 yì 山 shān
扫 sǎo 除 chú 黄 huáng 叶 yè 拂 fú 尘 chén 埃 āi , , 讲 jiǎng 座 zuò 虽 suī 虚 xū 尚 shàng 有 yǒu 台 tái 。 。
岁 suì 晚 wǎn 乔 qiáo 松 sōng 典 diǎn 型 xíng 在 zài , , 烟 yān 波 bō 叠 dié 嶂 zhàng 画 huà 图 tú 开 kāi 。 。
不 bù 须 xū 瑞 ruì 露 lù 从 cóng 天 tiān 降 jiàng , , 应 yìng 是 shì 慈 cí 云 yún 为 wéi 客 kè 来 lái 。 。
须 xū 信 xìn 中 zhōng 边 biān 甜 tián 似 shì 蜜 mì , , 吟 yín 诗 shī 未 wèi 足 zú 报 bào 崔 cuī 嵬 wéi 。 。
甘露堂。元代。王义山。扫除黄叶拂尘埃,讲座虽虚尚有台。 岁晚乔松典型在,烟波叠嶂画图开。 不须瑞露从天降,应是慈云为客来。 须信中边甜似蜜,吟诗未足报崔嵬。