中吕 · 水坡羊 · 寓兴

中吕 · 水坡羊 · 寓兴朗读
元代乔吉 2025-06-10

鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉,一片世情天地间。白,也是眼;青,也是眼。

译文

总是梦想乘大鹏鸟振翅高飞九万里,腰间缠钱十万贯,骑在鹤背飞扬州常去常来等闲间。可是,世事多难关,好景霎时凋敝,真正的英雄不为黄金所动。不管天地间世态炎凉,任你是白眼看人还是青眼看人,我要坚持自己的节操不变。


注释

鹏抟(tuan)九万:喻远大的前途。《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南溟也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”抟,盘旋。
“腰缠十万,扬州鹤背骑来惯”句:喻幻想中的巨富。《说郛》载《商芸小说》:“有客相从,各言所志:或愿为扬州剌史,或愿多资财,或愿骑鹤上升,其一人曰:‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”
事间关:喻事情有曲折,不顺利。
景阑珊:喻前景不妙。阑珊,衰落。白居易《咏怀》诗:“白髮满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。”
“白,也是眼;青,也是眼”句:《晋书·阮籍传》:“籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。”青眼,眼睛正视,表示对人的尊重或喜爱;白眼,表示轻蔑、鄙夷。

这首小令愤世嫉俗,对封建社会世态炎凉进行猛烈抨击,对势利小人的种种丑恶无情鞭挞。

参考资料:

乔吉

乔吉,元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲1......

乔吉朗读
(0)

猜你喜欢

风露浩如洗,渐觉霜气滋。 九日已成旬,黄花烂盈枝。 谁云清香减,清香在诗脾。 诗人亦未老,皎皎冰雪姿。 为我掇繁英,和露三咽之。 此物是寿耐,千载以为期。 一点缀须发,真是麒麟儿。 长大著膝上,彩衣相娱嬉。
(0)
白发祭酒公,仪刑古君子。 多士所共敬,岂独桑与梓。 吾翁幸同朝,辇路时并辔。 流风日以邈,追慨徒倚徙。 子云笃世谊,朅来自槜李。 念我一破庐,落落荒城址。 遗以五朵云,置之五云里。 我是老祠官,未忘镜湖水。 握手更细论,书味渊以旨。 嘉问有青衿,十载诗千纸。
(0)
自为旴江行,最声日飞驰。 赤子问襦裤,白云满鬓髭。 苕边重会晤,握手慰所思。 旧有泷冈表,三读起懦衰。 乃翁平生志,正在造膝时。 曾击戚畹悍,曾疏公田欺。 曾陈岘山急,或讶话太危。 移疾逃相印,何忍张悌为。 全归干戈际,一致视险夷。 象贤有令子,纪实无溢辞。 刻之并纂疏,自足永久垂。 忆昔姑孰守,欲碎脱靴碑。 博士何伟哉,奋身力护持。 粗沙与大石,彼计竟莫施。 遂令两图在,留作千载奇。 此事关世道,矶激我匪私。 他时记先友,要当附见之。 顾我穷未死,仅存骨裹皮。 殷勤绨衣贶,古道其在斯。 无物当赠策,远大以为期。 愿勿忘吾州,岁晚托茅茨。
(0)
元日书甲子,晓盘问五辛。 颇记绛县老,宜有善颂陈。 君乎生是岁,早晚战伐尘。 明年七十二,旧谍无纠纷。 斜飞滞栖枳,旁观叹积薪。 欸乃来泽国,比屋多颦呻。 何由跻寿域,君勿开荒榛。 遗以大有年,在在鼓腹人。 非徒事勾稽,耄稚情日亲。 溪流甚清泚,鹅山亦嶙峋。 胡为动乡思,便欲乞其身。 驾言登东山,遐眺穷崖垠。 有时于沂浴,庶几远俗氛。 平生布衣旧,方今鼎铉臣。 挽留不听去,好语温如春。 悠然复少住,终惠此邑民。 九十以珍重,八十起渭滨。 如君老益壮,眼明无眵昏。 精力殊未衰,齿宿意自新。 盍陪英俊游,可是枯槁伦。 而况二三子,左右参鱼鳞。 从翁取青紫,且姑置垂纶。 忆昨初相识,气象清以淳。 而我已索如,发短不可耘。 蓬庐辱再访,顿觉双眉伸。 大笑向我言,六甲那解轮。 惟须饮美酒,分饷良已勤。 珍重君子意,自酌不及宾。 和气何盎盎,喜色何津津。 长我梨与枣,平地即仙宸。 勿使他馈伤,小大相参辰。 悛诵长短歌,尤足夷我神。 倘来视富贵,高情渺浮云。 想其下笔时,健能斡千钧。 君倡我当和,撚髭檐屡巡。 向来九老集,往往多沉沦。 亦欲相从去,病惫力弗臻。 似闻纪初度,先我十二旬。 看君咏薰风,笑我醉霜旻。 所期在千载,天地见本真。
(0)
君前郡文学,端自吾州始。 坛坫日以高,到处执牛耳。 平生洒落胸,作事故奇伟。 飞上南楼去,坐得数千里。 全楚带五岭,古俗甚丰美。 一昨干戈后,或未识瑚簋。 禾稆生黉宫,学士气如洗。 此行累佩印,良为吾党喜。 三闾屈大夫,四海习凿齿。 堂堂始兴公,亦从韶石起。 何地不生贤,幸勿遐陋视。 着意绚荒馀,文物中州比。 况复多蜀客,谁其顾琐尾。 相与喔休之,我颇念桑梓。 垂老犹惜别,何以当马棰。 愿君为广厦,大庇天下士。
(0)