中吕 · 水坡羊 · 寓兴

中吕 · 水坡羊 · 寓兴朗读
元代乔吉 2025-06-10

鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉,一片世情天地间。白,也是眼;青,也是眼。

译文

总是梦想乘大鹏鸟振翅高飞九万里,腰间缠钱十万贯,骑在鹤背飞扬州常去常来等闲间。可是,世事多难关,好景霎时凋敝,真正的英雄不为黄金所动。不管天地间世态炎凉,任你是白眼看人还是青眼看人,我要坚持自己的节操不变。


注释

鹏抟(tuan)九万:喻远大的前途。《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南溟也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”抟,盘旋。
“腰缠十万,扬州鹤背骑来惯”句:喻幻想中的巨富。《说郛》载《商芸小说》:“有客相从,各言所志:或愿为扬州剌史,或愿多资财,或愿骑鹤上升,其一人曰:‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州。’欲兼三者。”
事间关:喻事情有曲折,不顺利。
景阑珊:喻前景不妙。阑珊,衰落。白居易《咏怀》诗:“白髮满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。”
“白,也是眼;青,也是眼”句:《晋书·阮籍传》:“籍又能为青白眼。见礼俗之士,以白眼对之。”青眼,眼睛正视,表示对人的尊重或喜爱;白眼,表示轻蔑、鄙夷。

这首小令愤世嫉俗,对封建社会世态炎凉进行猛烈抨击,对势利小人的种种丑恶无情鞭挞。

参考资料:

乔吉

乔吉,元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲1......

乔吉朗读
(0)

猜你喜欢

春风吹云不成雨,暖日将春到花坞。 知君不羡鹤林神,但将诗作催花鼓。 饕风虐雨一扫空,国艳天香为君吐。 金刀盟在不敢寒,急走送君花满盘。 何郎要将汤饼试,不放枝头朝露干。 樽虽有酒莫谩把,客未可人谁共看。 想当风暖月更白,流苏帐挂香团栾。 应笑老翁门寂寂,咫尺谁来草玄宅。 暗香和月与谁同,芳条委地无人摘。 春与幽姿似少情,雨打风翻漫狼藉。
(0)
使君占吏师,老手便治剧。 论功饮无何,课最上殊绩。 人言神爵中,有此二千石。 拥麾几何时,千里静森戟。 遂移佳菊苗,步着东篱屐。 南山忽当眼,净几分晚碧。 黄花行欲开,吹帽尽佳客。 丰年公事少,闲日颇自适。 便恐趣公归,翱翔步丹极。 晓枕梦催班,朦胧想山色。
(0)
始皇坑儒生,秦室遂颠覆。 取冠溺其中,何乃踵前躅。 亭长初秦民,秦事鉴已熟。 事有异取舍,安用自窘束。 方从丰沛豪,起逐中原鹿。 君王自神武,将士岂局促。 当时分汉茅,素行甚污辱。 屠沽与刀笔,杂然非一族。 叔孙晚见推,韩彭旋烹戮。 一弛复一张,往往如转轴。 高皇躬独断,此理深照烛。 英风渺何之,遗事空简牍。
(0)
今日天色佳,晴光与山秀。 道人邀我出,共访山中旧。 马首转岩阿,佛屋露螭兽。 残花趣春事,白水决崖溜。 山行乱人影,香火各奔辏。 禅师秋月空,遗像孤鹤瘦。 平生三昩句,高压岛与昼。 风吹水成纹,妙语本天就。 莫言鸠摩罗,临死出神咒。
(0)
长安二月春风里,马似游龙车似水。 青鞋久惯踏江沙,黄帽岂堪随马尾。 梁王旧筑黄金台,台荒草满谁复来。 云中羽盖去不反,坡底菊苗寒欲开。 老僧相对话乡井,童子瀹苗分乳杯。 为言诸老有遗迹,细寻石刻摩苍苔。 春风无情固相似,倦客逢春还少味。 篱边踏雪忆故年,渡口呼船梦千里。 人生万事要随缘,到处一身俱偶然。 林间春动有佳兴,更携官焙来同煎。
(0)