蝶恋花 · 百尺朱楼临大道
蝶恋花 · 百尺朱楼临大道朗读
百尺朱楼临大道，楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。
一霎车尘生树杪，陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。
蝶恋花 · 百尺朱楼临大道，清代，王国维，百尺朱楼临大道，楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕，闲中数尽行人小。 一霎车尘生树杪，陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。
译文
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
注释
朱楼：华丽的红色楼房。轻雷，喻车声。司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”
不间：不间断的。
窈窕：形容女子的美好。
一霎：一阵。
树杪：树梢。
陌上：指游子。
楼头：指思妇。
薄晚：临近傍晚。
流潦：指雨后路上流水或沟中积水。
这首词以楼头女和陌上行人为对象，勾勒出他们的生存状态，揭示出他们都将老于尘嚣之中的命运。词人以双重视角做观照，直面众生的悲剧，饱含着浓重的忧生忧世的意识，将诗人的哲思和哲人的诗情完美地结合起来。
《人间词》甲乙两稿有署名山阴樊志厚序，或云是作者自撰，序中说到此词，称其“皆意境两忘。物我一体，高蹈乎八荒之表，而抗心于千秋之间”，可谓誉扬备至。纵然是作者自诩，亦不妨视为自知之明。
参考资料：
《人间词话》云：“樊抗父谓余词如《蝶恋花》‘百尺朱楼’等阕，凿空而道，开词家未有之境。余自谓才不若古人，但于力争第一义处，古人亦不如我用意耳。”
近人萧艾笺注作者的《人间词》：静安自认为成功之作，龙沐勋收入《近三百年名家词选》，极为人所称赏。
王国维，字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...
猜你喜欢
寄宜兴赵大夫 二首 其二。宋代。刘宰。去接鸳行侣，犹怜鹤发翁。 连翩致嘉实，多旨荐清空。 往见孤成约，酬知有朴忠。 金张渠尔耳，相阀自清风。
挽叶水心侍郎 三首 其一。宋代。刘宰。北学源流远，南来岁月迁。 群心知未昧，诸老屹相连。 百岁同归尽，斯文要有传。 宵长残月堕，遗恨渺山川。
挽汤参议 三首 其三。宋代。刘宰。妇党君推重，乡评我弃馀。 共嗟身计拙，直与世缘疏。 种竹沿修陇，栽花傍小渠。 南园重回首，浓绿上畦蔬。
挽叶水心侍郎 三首 其三。宋代。刘宰。忆袖祢衡刺，尝登元礼门。 相忘如旧识，一笑等春温。 东望山川远，西归岁月奔。 遥怜人筑室，烟锁暮江昏。
