临江仙 · 梅
临江仙 · 梅朗读
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟，为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知，暖风迟日也，别到杏花肥。
临江仙 · 梅，宋代，李清照，庭院深深深几许，云窗雾阁春迟，为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。 玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知，暖风迟日也，别到杏花肥。
译文
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散發着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
注释
损芳姿：一作“瘦芳姿”。南枝：向南，亦即朝阳的梅枝。
檀：原为木名，此处指浅绛色。
玉瘦檀轻：谓梅花姿态清瘦，颜色浅红。
羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
浓香吹尽：一作“浓香开尽”。
迟日：春日，语出杜审言《渡湘江》诗：“迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。”
暖风迟日：语出孙光宪《浣溪沙》词：“兰沐初休曲槛前，暖风迟日洗头天。”
肥：一作“时”，这里指盛开。
这首咏物词或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一，现存版本最早见于明人的《花草粹编》。
参考资料：
唐圭璋《宋词四考·宋词互见考》：案《花草粹编》收此首作李清照词，但《梅苑》作曾子宣妻词。据《草堂诗馀》载清照别一首《临江仙》自序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘庭院深深深几许’之句，予酷爱其语，作‘庭院深深’数阕，其声盖即旧《临江仙》也。”是清照曾作数阕《临江仙》，此阕起处相同，或亦清照作也。
周笃文：据《草堂诗馀》所引，在这一组《临江仙》之前，李清照缀有小序，对作词的缘起有所说明。可知乃是刻意仿效欧阳修迭字佳构而作的。然而却写得风致嫣然，没有一点斧凿痕迹。
《济南名士丛书·李清照全集评注》：这首咏梅词，托物言志，以梅喻人。表面写梅，实际上写人。写梅花运用了拟人的写法。“为谁憔悴损芳姿”、“夜来清梦好”、“无限恨”，赋予梅花以人的思想、感情和行为。说是写人，却有梅花的物态形象：“發南枝”、“玉瘦檀轻”、“浓香”，真是亦花亦人，梅与人浑然一体。寄托着女主人对远离身边的心上人的深情思念，为相思而憔悴瘦损，忧心韶华易逝、红颜衰老，心上人会对自己冷落和疏远。意味悠远深长。
陆承刚：李清照的词给人印象很深的还有一个特点，就是她“对比”。有前期词作和后期词作总体上的对比，也有一首词内部凝聚着的强烈的今昔对比，如《临江仙》。
邱红竹：《临江仙》第二首，字面更为通俗易懂。她把赵明诚比作和煦东风，而自己却成了芳姿憔悴、浓香吹尽的落梅。
黄墨谷《重辑李清照集》：此词《花草粹编》作李词，《梅苑》作魏夫人词，其他宋代总集均未录，且词笔劣陋。半塘老人《漱天词》注：此首亦似伪作，乃借前《临江仙》调模拟为之者。兹不录。
王学初《李清照集校注·卷一》：按此首泛咏梅花，情调与另一首完全不同，未必同时所作。《乐府雅词》李词亦未收此首《梅苑》以此首为曾子宣妻词，《花草粹编》以为李易安词，俱不详所本，存疑为是。
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏。唐代。张九龄。忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。 非惟初物变，亦与旧游暌。 幽渚为君说，清晨即我携。 途深独睥睨，历险共攀跻。 林笋苞青箨，津杨委绿荑。 荷香初出浦，草色复缘堤。 乐处将鸥狎，谭端用马齐。 且言临海郡，兼话武陵溪。 异壤风烟绝，空山岩径迷。 如何际朝野，从此待金闺。
西江夜行。唐代。张九龄。遥夜人何在，澄潭月里行。 悠悠天宇旷，切切故乡情。 外物寂无扰，中流澹自清。 念归林叶换，愁坐露华生。 犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。
南还湘水言怀。唐代。张九龄。拙宦今何有，劳歌念不成。 十年乖夙志，一别悔前行。 归去田园老，倘来轩冕轻。 江间稻正熟，林里桂初荣。 鱼意思在藻，鹿心怀食苹。 时哉苟不达，取乐遂吾情。
商洛山行怀古。唐代。张九龄。园绮值秦末，嘉遁此山阿。 陈迹向千古，荒途始一过。 硕人久沦谢，乔木自森罗。 故事昔尝览，遗风今岂讹。 泌泉空活活，樵叟独皤皤。 是处清晖满，从中幽兴多。 长怀赤松意，复忆紫芝歌。 避世辞轩冕，逢时解薜萝。 盛明今在运，吾道竟如何。
南还以诗代书赠京师旧僚。唐代。张九龄。薄宦晨昏阙，尊尊义取斯。 穷愁年貌改，寂历尔胡为。 不谄词多忤，无容礼益卑。 微生尚何有？ 远迹固其宜。 思扰梁山曲，情遥越鸟枝。 故园从海上，良友邈天涯。 云雨叹一别，川原劳载驰。 上惭伯乐顾，中负叔牙知。 去国诚寥落，经途弊险巇。 岁逢霜雪苦，林属蕙兰萎。 欲赠幽芳歇，行悲旧赏移。 一从关作限，两见月成规。 苒苒穷年籥，行行尽路岐。 征鞍税北渚，归帆指南垂。 树晚犹葱茜，江寒尚渺弥。 土风从楚别，山水入湘奇。 石濑相奔触，烟林更蔽亏。 层崖夹洞浦，轻舸泛澄漪。 松筱行皆傍，禽鱼动辄随。 惜哉边地隔，不与故人窥。 畴昔陪鹓鹭，朝阳振羽仪。 来音虽寂寞，接景每逶迤。 朝罢冥尘事，宾来话酒卮。 邀欢逐芳草，结兴选华池。 及此风成叹，何时雾可披。 自怜无用者，谁念有情离。 望美音容阔，怀贤梦想疲。 因声达霄汉，持拙守东陂。
