醉花间 · 晴雪小园春未到
醉花间 · 晴雪小园春未到朗读
晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。
山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。
醉花间 · 晴雪小园春未到，五代十国，冯延巳，晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。 山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。
译文
雪晴后的小园白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。江南金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。
注释
醉花间：词牌名，双调五十字，前阕四句三仄韵，后阕六句四仄韵。晴雪：雪后晴天。
衔巢：衔树枝做巢。
明：照亮。
寒草：枯草。
金陵：今江苏省南京市。
莫厌：莫辞。
这首词写的是“欢会”之情，却并非缠绵悱恻，而是俊朗高远。上阕四句全写景，描绘了早春时节“小园”中的勃勃生机。这四句写景虽仅局限在小园中，却也写得上下连贯、层次清楚，既清新自然又深邃含蓄。下阕六句，既有写景，又有言情。前三句在赞美江南一带山川风景的同时，发出山川不老，而人生易老的感叹。正因如此，才引出下面一气呵成的三句：人生总是欢会太少而离别太多，所以相聚时就不要怕醉，而应畅饮才是。后三句与前三句是互为因果：人生易逝，便要珍惜大好时光。
参考资料：
冯延巳
冯延巳，又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章......
冯延巳，又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章......
猜你喜欢
送马编修还明州。元代。张昱。当年文采动京城，尽说江南马长卿。 青史可怜成绝笔，白头相见重关情。 内湖柳色春仍好，小院斜阳晚更明。 门外画船堪载酒，玉杯尽向故人倾。
题张叔芳参谋南涧草堂。元代。张昱。狂客构堂南涧滨，涧中濯足任鱼嗔。 日容二仲共三径，家与万松为四邻。 石角钩衣归骑晚，花枝妨帽小园春。 此来不敢歌丛桂，知是淮王座上人。
岁除日，同廖如川至太尉丞相府，留坐说周易，因赐酒并官历，赋此上谢。元代。张昱。岁晚谬为趋府客，深惭款接异他人。 说经每笑匡衡老，赐酒何容毕卓真？ 明日千官瞻魏阙，几时万国共阳春？ 家乡似觉无归处，难拟酬恩致此身。
赠太史子玄还闽中，子玄侍其师贡秘卿由海道遂赴京师，至浙西，秘卿死。元代。张昱。险阻蛟龙又则那，只缘有路接天河。 少年谩动乘桴兴，中道俄闻曳杖歌。 司马壮游空岁月，杜陵归梦隔山河。 凭君莫下穷途泪，何处深山无薜萝？
右丞周伯温出示前为宣文阁授经郎代祀孔子庙，次韵。元代。张昱。万世斯文有耿光，端然龙衮閟宫墙。 春秋不独尊周室，金石如闻奏庙堂。 碑树丹楹皇帝诏，盒封黄帕内庭香。 至今仰赖遗经在，师表前王惠后王。
