宴词

宴词朗读
唐代王之涣 2025-06-09

长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。

译文

长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流;不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊……


注释

宴词:宴会上所作的诗。
长堤:绵延的堤坝。
悠悠:指水的长久绵延之态。
畎(quǎn):田间小沟。
漳河:位于今湖北省中部。
催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促;去,离开;棹,长的船桨。
胜:承受。

这首写于宴席上的七言绝句所展示的,正是一幅色调清丽明快的水彩画:长堤逶迤,水色碧明,东风鼓帆,桃花逐波。然而却是以乐景写哀情,委婉含蓄地表达了深深的离愁。
春天万象复苏,生机盎然,可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。诗人从首句起就试着撩拨读者联想的心弦,一个“绿”字点明“春水”特色,也暗示了诗人一片惜别深情。次句“畎入漳河一道流”诗人扩大视野,寓情于景,以景抒情,仍以春景唤起人们联想。那夹着田亩的涓涓渠水宛如一条细长的飘带,缓缓汇入漳河,一起向远方流去,一望无际的碧野显得非常柔和协调。然而眼前美景却激起诗人的无限忧思,春水犹能跟漳河“一道流”,而诗人却不能与友人同往,感到十分遗憾,想到好景不长,盛筵难再,一缕缕愁思油然而起。由于移情的作用,读者不由自主地和诗人的心绪贴近了。
三、四句,诗人一下子从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促,还是不要去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。诗人以“莫听”这样劝慰的口吻,将许多难以言传的情感蕴含于内,情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深,以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此,通篇没有一个“愁”字,读者却已通过诗中描绘的画面,充分领略诗人的满腹愁绪了。
从艺术手法上看,这首诗使用了多种表现手法。一为反衬。诗中以“溪浅”反衬离愁之深。诗人想象越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。二为想象。诗人写所想,化虚为实,借溪浅不胜舟形象地表达了离愁之重。三为借景抒情。以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。
这首匠心独运的小诗含蓄蕴藉。诗人从“看到的”、“听到的”,最终写到“想到的”,不直接由字面诉说离愁,令人读之却自然知其言愁,意境深邃,启迪人思,耐人玩味。

参考资料:

王之涣

王之涣,是盛唐时期的诗人,字季凌,汉族,并州(山西太原)人。祖籍晋阳(今山西太原),其高祖迁今山西新绛县。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写......

王之涣朗读
(0)

猜你喜欢

山人筑居青涧傍,数间矮屋如舟航。 清风粼粼白石烂,满目野水凝秋光。 浴水凫鹭闲来去,凭栏总是沧洲趣。 竹间凉月白纷纷,更似芦花最深处。 高情阅世犹虚舟,久矣委心从去留。 秋风不待归张翰,夜雪每疑来子猷。 儿童忽报前川涨,云雾轩窗九天上。 故园梦断酒初醒,落日遥闻采莲唱。 西安城边芳草多,乱汀横渚尽烟波。 纫兰为佩寄远道,又恐闲门无客过。 迢递江南望江北,住久岂知身是客。 多情我自爱桐乡,自信鸥盟寒不得。 亦有扁舟彭蠡宾,别却槎头今几春。 明朝便合投簪笏,向子亭边与卜邻。
(0)
临川山人来作客,万里携书上京国。 朔风吹起黄河冰,河上行舟带寒色。 穷冬雪花三尺深,客窗抱膝惟长吟。 夜闻解鞍有同邸,晨即市酒开囊金。 举杯殷勤相为语,家在单州闾巷里。 庭闱有亲七十馀,阖家稚耋数百指。 上堂称寿春熙熙,下堂服劳日济济。 门户有子应晨昏,盘飧任妇承甘旨。 东风吹绿牛羊肥,良田自足供锄犁。 夹溪桃李炫晴昼,映阶萱草迎春辉。 共知吾邦是乐土,男勤耕桑女织组。 贸迁有货居廛市,岁时无事烦官府。 家人老大不出门,长儿近日游荆楚。 阿婶爱孙如至宝,尽室悲惊为愁苦。 予情触此更皇皇,远出求之来侍旁。 贤愚不足挂怀抱,夙夕忍此慈心伤。 我闻斯言亦感激,秉彝至德各有常。 尔能慈孝出天性,笃行自足为义方。 责善恐违贤圣训,至诚可贯金石刚。 琴瑟在御良燕喜,埙篪迭奏成雁行。 庭前彩服列三世,人生至乐乐未央。 酒酣为子歌慷慨,持赠可比黄金珰。 嗟予霜露兴惨怆,蓼莪三复劬劳章。
(0)
青山湖上去,白云湖上住。草屋八九间,梅花两三树。 年年许客看花开,花下携琴载酒来。对花把酒唤鹤舞,酒酣落月尚衔杯。 黄昏疏影横斜好,更取生绢拈笔扫。高情能画胜能吟,风雪荒寒忆郊岛。 我来不值花开时,骑马独从湖外归。上阳密露春如海,只有东家蝴蝶飞。
(0)
上丁修祀又春分,鼓吹声传旅夜魂。 世路荆榛迷圣域,沱江烟草怨王孙。 空怜宇内干戈满,无复河间礼乐存。 上国风云清庙閟,中天日月素王尊。 春秋摄献元臣重,爵秩追崇祝号敦。 束帛承筐先俎豆,牢牲升鼎从羔豚。 公侯显相千金币,牺象宗彝九酝樽。 玉磬编钟歌大吕,朱弦疏越奏云门。 诸生襟佩趋鹓序,百辟冠裳谨骏奔。 翠积宫庭寒肃肃,光生花树晓焞焞。 秦坑灰烬遗经坠,王业陵迟古道昏。 霄翮倚风留退鹢,辙鳞随水化冥鹍。 八音夔律何由正,六典周官讵易论。 自叹白头思绍述,谩垂青简照乾坤。
(0)
沙岭风清宿雨多,白云如雪夜陂陀。涧泉十里九曲折,北向天边作御河。
(0)