与同年李定言曲水闲话戏作

与同年李定言曲水闲话戏作朗读
唐代李商隐 2025-06-18

海燕参差沟水流,同君身世属离忧。
相携花下非秦赘,对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路,珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨,地下伤春亦白头。

译文

像海燕雄雌分飞,像沟水东西分流,我和你一般身世满怀忧戚离家飘游。相携漫步花下却抑抑不乐,并非因寄人篱下身为赘婿,而是由于像楚囚般沉沦,在明媚春日怎能不涕泪交流?看碧绿的芳草郁郁葱葱,暗暗地伸延进园中小路,珠帘儿也不打开,只剩下一座空搂。莫要去惊叹,佳人香骨沈埋水底,她若地下有知,也会因伤春而愁白了头。


注释

同年:于同一年考上进士的人,称同年。
李定言:事迹不详。唐许浑《丁卯集》有《李定言殿院衔命归阙,拜员外郎,俄迁右史,因寄》一诗。
曲(qū)水:即曲江,长安游赏胜地。
海燕参(cēn)差(cī):用卓文君《白头吟》“今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流”语意,亦喻男女分离。参差,上下不齐。
沟水流:比喻男女分离。
属:相同。
花:比青楼女、妾媵之类。
秦赘(zhuì):春秋秦俗家富子壮即分户,家贫子壮即出赘,后因称赘婿为秦赘。
苑(yuàn):指曲江之芙蓉苑。
枕江楼:靠曲江的楼殿。
五胜:指水。
埋香骨:用的是西施沉江的典故,此谓所思艳色已埋于地下。

《与同年李定言曲水闲话戏作》是唐代诗人李商隐所作的一首诗,这是李商隐与友人李定言同游曲江哀时伤怀之作,篇中诗人将身世之忧,沧桑之感,死生之痛,交织在一起,全诗抒情自然清新,豁达豪迈,沉郁顿挫,情景交融。

参考资料:

清代文学家纪昀《玉谿生诗说》:四家日:首句比也。后二句正闲话所及,“亦”字暗抱前半,“戏”字含句内。亦沉郁顿挫,亦清楚分明,题中无一字不到也。
清代学者冯浩《玉谿生诗集笺注》:诸家疑李定言亦王茂元婿,似也;更以为同悼亡,则非。盖别有所悼耳。三四谓原非秦赘,何至不得居官而相对泣耶?盖以婚于茂元致累,故云然也。五六正咏曲水境地。恰紧接出“埋香”。玩起联,是两人皆将出游也。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

万里随阳翮,生涯匪一乡。 掠云过玉塞,乘月到金塘。 避弋呼群举,惊罗顾影忙。 周旋资苇荻,迢递阅风霜。 阵演看奇字,声遒接断行。 羽仪天路迥,粒食旅怀臧。 矫矫庸无惰,劳劳慎自强。 白书如可致,踪迹老炎方。
(0)
学问正何取,奥义涵其中。 微言迪英哲,典论开颛蒙。 苟非先圣训,酝酿于心胸。 虽复美衣食,将与鹿豕同。 君子务进修,曲士徇穷通。 识力贵超迈,器宇羞凡庸。 盛年不我再,鬓发如霜蓬。 勉矣恒咨求,谅无旦夕功。
(0)
隆隆嘉运,硕彦是膺。 德沭温粹,言贲休明。 挠之不屈,溷之逾清。 懿型姱节,邦国之桢。 伊予肇宗,鬼臾斯衍。 匡翼有熊,令闻不殄。 厥祚悠长,逮于中宪。 受牧东瓯,崇勋懋展。 肃后方升,岛夷搆难。 屠民戕吏,井邑既殚。 宾资良牧,振旅桓桓。 挫彼狂狡,越以乂安。 鸟尽弓藏,昔贤所慑。 乐毅强燕,代于骑劫。 衮钺不侔,奸回肆谍。 遥遥副车,亶堕骏业。 天锡纯嘏,赫濯以昌。 笃生哲考,维珩维璜。 丕承先烈,微直肯堂。 跻于清庙,黼黻用光。 粤在定陵,份份文质。 孰佐论思,既轨既物。 豹尾宣麻,螭头载笔。 夙夜惟寅,昭其罔佚。 珠辉玉灿,穆穆其容。 爰承简命,作友储宫。 陈诗绎典,纳诸谦冲。 乃赞三礼,百辟景从。 直道寡援,孤行速谤。 谗人訾訾,清时弗谅。 休养天闲,宸衷特贶。 夷然引退,戒此羸壮。 达生无我,高谊薄云。 冥情显晦,泉石娱真。 玄风独迈,逸藻缤纷。 芟厥蘩秽,功在斯文。 嗟我小子,匿瑕丛类。 负荷不堪,濒于废坠。 遑遑昕夕,尔勖尔励。 缅维慎修,敢云保世。
(0)
小姑青丝初覆肩,阿姊勒帛横胸前。 秃襟细苎薄如雾,芳春调笑茶畦边。 畦树荫疏风日暖,江天雨过黄芽短。 纤手盈盈折露梢,倾筐只觉含情远。 溪桥草色绿参差,赢得行人问路歧。 娇嗔不语潮红晕,无限春愁两颊知。
(0)
蹇运资元弼,洪裁展硕卿。 渐仪云路矫,绳武玉班荣。 骏誉驰天策,龙光贲史峸。 秩宗华选旧,端揆壮猷赓。 士类悬蓍蔡,人伦擅汉京。 典型归大雅,鞭弭狎齐盟。 白社昭阳焕,青藜太乙呈。 考祥推独步,高咏愧同声。 世业徵遗简,家修借秉衡。 襭扬斯溢美,文谊恰双清。 墨苑风流地,兰襟月旦评。 愿言将不休,珍重慰柴荆。
(0)