任弘农尉献州刺史乞假还京
任弘农尉献州刺史乞假还京朗读
黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅。
却羡卞和双刖足，一生无复没阶趋。
任弘农尉献州刺史乞假还京，唐代，李商隐，黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅。 却羡卞和双刖足，一生无复没阶趋。
译文
黄昏时候散衙封印，清点在押的囚徒，惭愧啊，有负你了，荆山，又映进座隅。这时倒羡慕卞和，他被砍掉了双足，好免得一生一世，在阶前屈辱奔趋。
注释
弘农：今河南灵宝。尉：县尉，与县丞同为县令佐官，掌治安捕盗之事。乞假：请假。唐杜牧《祭故处州李使君文》：“我有家事，乞假南来。”封印：旧时官署于岁暮年初停止办公，称为“封印”。刑徒：受刑之人；囚徒。《墨子·公孟》：“子亦闻乎，匿刑徒之有刑乎。”
愧负：自愧逊色。唐罗隐《谗书·序陆生东游》：“由是知余者吊余以色，不知者咥余以声，愧负徬徨，扑浣无所。”荆山：此处指虢州湖城县（今河南灵宝）南的荆山，乃传说中黄帝铸鼎处。座隅：座位的旁边。南朝宋颜延之《秋胡诗》：“岁暮临空房，凉风起座隅。”
卞（biàn）和：春秋楚人。相传他得玉璞，先后献给楚厉王和楚武王，都被认为欺诈，受刑砍去双脚。楚文王即位，他抱璞哭于荆山下，文王使人琢璞，得宝玉，名为“和氏璧”。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“昔卞和献宝，楚王刖之。”刖（yuè）足：断足，是古代的一种酷刑。《尚书·吕刑》“剕辟疑赦”孔传：“刖足曰剕。”
没（mò）阶：尽阶，走完台阶，为迎送宾客的礼貌行为。宋彭乘《墨客挥犀》卷八：“人谓怀德武人，不知事体，密谓之曰：‘举人无没阶之礼，只少降接也。’”趋：小步快走，表示恭敬。这里是用来状写身为县尉的诗人每日在官府趋奉奔走的情景。
《任弘农尉献州刺史乞假还京》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗前两句写县尉之职的卑微低贱，不堪忍受，以荆山的巍峨高耸反衬自己的沉沦下僚；后两句说羡慕卞和刖足，不须奔趋，用典自然巧妙，花样翻新，强烈地反衬出作者心中的愤慨不平之情。
参考资料：
中华诗教学会会长陈永正：这首诗是写给州刺史“乞假”的，诗中表现了诗人的正义感和崚嶒风骨。（《李商隐诗选译》）
李商隐
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为......
猜你喜欢
题云峰山郑道昭石刻。清代。张纶英。巍巍云峰山，千仞不可极。 猿猱愁攀援，飞鸟苦难越。 壮哉郑将军，振衣造云阙。 峭壁恣濡翰，云崖留真迹。 怒涛腕底生，迅雷笔端出。 飒飒龙蛇飞，矫矫鸾凤活。 字蕴天地精，墨洒山川泽。 妍姿悦仙灵，刚锋惊鬼物。 深淳李程规，坚劲钟张骨。 烟霞常呵护，风雨不敢蚀。 千载仰遗型，神采犹奕奕。 斯山藉公灵，海内凭研习。 愧我性庸愚，临摹空仿佛。 展卷每流连，抗怀长叹息。
送孟缇妹之京师。清代。张纶英。凉风动高梧，哀蛩响幽咽。 欹枕不成眠，揽衣长叹息。 瞻彼连枝树，茏葱经岁月。 视彼林间鸟，众雏长比翼。 嗟我雁行违，迢遥望冀北。 再拜送君行，欲语心戚戚。 惜昔别姊时，回肠几碎裂。 驰驱二三载，神魂日飞越。 幸得重聚会，承欢两无极。 倏忽数年间，又当远离别。 离别复何言，泣涕沾胸臆。 君今六翮振，翱翔自安适。 而我若梁燕，秋至催归急。 焉能避风尘，稳住雕檐侧。 身世等浮云，劳逸讵能测。 自今一挥手，何时见颜色。 努力慰亲心，此躯保金石。
揽清堂即事。清代。张若霳。东阁爱宏敞，风生满院秋。 云封苔砌润，花覆石床幽。 倚醉攀霄汉，狂歌逼斗牛。 更闻沧海啸，不用步琼楼。
金瓜茄。清代。张若霳。不是东陵种，篱间别弄辉。 冰纨澄夏簟，黄绢剪秋衣。 承露鹅儿嫩，迎风杏子肥。 依稀明月下，疑自凤池归。
