至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御
至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御朗读
侧叠万古石，横为白马矶。
乱流若电转，举棹扬珠辉。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。
情亲不避马，为我解霜威。
至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御，唐代，李白，侧叠万古石，横为白马矶。 乱流若电转，举棹扬珠辉。 临驿卷缇幕，升堂接绣衣。 情亲不避马，为我解霜威。
译文
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
白马矶（jī）：在岳州巴陵县境。《湖广通志》：白马矶，在岳州临湘县北十五里。缇（tí）：丹色，即橘红色。
绣衣：用《汉书》绣衣直指事，在此是指刺绣的衣服。
避马：用《后汉书》桓典事，即下马回避。
解：温暖。
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》是唐代诗人李白所写的一首五言律诗。此诗作于诗人流放夜郎途中，温暖诗人流放途中感受的凄凉，表达了对朋友帮助的感激之情。
参考资料：
《李白大辞典》：此诗描绘了诗人泛舟江上所见景色以及受到友人热忱款待，彼此聚晤欢洽畅快的情谊。
《套路与变通》：此首五律典雅得体，既有一定的铺陈修饰，又显示出诗人诗艺的技巧和水平。
《李太白年谱补正》：文苑英华，当非伪作。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
雪夜归舟和周次玉太守韵。明代。黄仲昭。江上梅花开已齐，蟾光雪色望还迷。 归心拟献庭闱寿，不是风流忆剡溪。
具庆堂诗庆林季瑞税使伉俪寿六十次林太守韵。明代。黄仲昭。甲子年来又一新，人间还看几回春。 仙翁云外传消息，己注长生箓上人。
题钓台图。明代。黄仲昭。光武中兴网俊才，先生晦迹隐蒿莱。 云台寥落成榛莽，万古犹传旧钓台。
赤壁诗次韵。明代。黄仲昭。阿瞒志欲卷群雄，战舰谁知一炬空。 天意欲教成鼎峙，不须惆怅怨东风。
