九日龙山饮
九日龙山饮朗读
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。
九日龙山饮，唐代，李白，九日龙山饮，黄花笑逐臣。 醉看风落帽，舞爱月留人。
译文
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注释
龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。
逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。
风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部下参军孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，一时传为佳话。
《九日龙山饮》是诗人李白的五言绝句，被选入《全唐诗》的第179卷第42首。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，借用典故不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句着重写宴饮时菊花的神态，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
次韵云岫。宋代。陈著。偶来云外见青山，有感人闲两触蛮。 谁识禅心夜来雨，西风唤起喜中叹。
似僧耕野云。宋代。陈著。浮云一片出天涯，南北东西总是家。 飞到五山山绝顶，风雷变化雨河沙。
山居避难六首。宋代。陈著。患难合扶携，临危路各迷。 传闻妻奔北，邂逅子随西。 心悼惊雷燕，身寒立雨鸡。 明朝问家事，空壁雪风凄。
到梅山处三首。宋代。陈著。溪山有分皆为福，草木无成半计功。 小小梅园胸次阔，到忘言处只春风。
次韵儿瀹六月十二日登东坑岭。宋代。陈著。欲寿吾前酒一行，走三百里火云程。 热时却有寒时节，汝母梅花腊底生。
