九日龙山饮
九日龙山饮朗读
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。
九日龙山饮，唐代，李白，九日龙山饮，黄花笑逐臣。 醉看风落帽，舞爱月留人。
译文
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注释
龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。
逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。
风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部下参军孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，一时传为佳话。
《九日龙山饮》是诗人李白的五言绝句，被选入《全唐诗》的第179卷第42首。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，借用典故不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句着重写宴饮时菊花的神态，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
南湖有怀。元代。郭翼。玉山之诗尚清省，草堂缃帙动星光。 儿郎个个荀文若，宾客人人马季良。 月里吹笙眠复阁，花间移艇过渔庄。 酒酣侧近江头别，独坐南湖意不忘。
苍筤竹轩。元代。郭翼。清风峡上苍筤竹，个个绕轩阴满庭。 秋声夜觉烟波远，云气晓拂鉴湖清。 亲题白野尚书额，好勒金华太史铭。 老去几时探禹穴，与子同蹑凤凰翎。
无题和袁子英四首其二。元代。郭翼。琼宫花发满神皋，花下吹笙紫绣袍。 不学凤台秦弄玉，也歌乐府郑樱桃。 珊瑚旧梦留春枕，椒桂新香暖夜醪。 辘辘羊车过别院，仰看星斗觉心劳。
寄马敬常。元代。郭翼。奈尔相如好赋何，老怀犹得慰蹉跎。 五侯冠盖殊皆贵，百世文章自不磨。 沙漠黄云龙去远，江湖秋水雁飞多。 旌旄海上重开府，还拟扁舟雪夜过。
和李长吉马诗 其二十。元代。郭翼。莫言淹宅栈，也会踏麒麟。 逐电疑无影，如龙自有神。
