赠王判官时余归隐居庐山屏风叠
赠王判官时余归隐居庐山屏风叠朗读
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶，各散洞庭流。
中年不相见，蹭蹬游吴越。
何处我思君，天台绿萝月。
会稽风月好，却绕剡溪回。
云山海上出，人物镜中来。
一度浙江北，十年醉楚台。
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞，知音安在哉。
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
吾非济代人，且隐屏风叠。
中夜天中望，忆君思见君。
明朝拂衣去，永与海鸥群。
赠王判官时余归隐居庐山屏风叠，唐代，李白，昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。 俱飘零落叶，各散洞庭流。 中年不相见，蹭蹬游吴越。 何处我思君，天台绿萝月。 会稽风月好，却绕剡溪回。 云山海上出，人物镜中来。 一度浙江北，十年醉楚台。 荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。 苦笑我夸诞，知音安在哉。 大盗割鸿沟，如风扫秋叶。 吾非济代人，且隐屏风叠。 中夜天中望，忆君思见君。 明朝拂衣去，永与海鸥群。
译文
昔日你我在黄鹤楼分别之后，我一直游离在淮海一带，大好时光也全都虚度。想当年，你我在洞庭湖分离，如同洞庭湖的支流一样分散各方，如同落叶一样各自飘零。时值中年依然没能再相见．失意的我独自一人在吴越漫游。我在什么地方恩念你呢？是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。会稽的风光是多么美好，剡溪水在周围萦回。云山仿佛是从那海上生出来，水清如镜，人行走在水边，就像是在镜子中走来。自从北渡浙江以后，十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗，沉醉不已。才智压倒了那荆门的屈原、宋玉，也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。才华如此卓绝，却不见知音在何处，对此我只能苦笑。而今时局动乱，安禄山叛军猖獗，像秋风扫落叶一样。而我却不是那个可以拯救时局的人，只好在这屏风叠隐居。夜半时分，我仰望天空，思念着你啊，想要和你相见。明天我就要拂衣归去了，从此以后永远都要隐居避世了。
注释
屏风叠：在江西庐山五老峰下，形状像九叠屏风。黄鹤楼：故址原在湖北武昌黄鹄矾上。
蹉跎：失时。
淮海：指今江苏扬州一带。
各散洞庭流：此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。
蹭蹬：失意，不得志。
天台：山名。在今浙江天台县北。
绿萝：即女萝、松葛，地衣类植物。
会稽：今浙江绍兴。
剡（shan音善）溪：在今浙江嵊县南。
楚台：楚地的楼台。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。
荆门：荆州荆门山。
倒：压倒。
屈宋：屈原与宋玉，古代著名作家，他们都是荆州人。
梁苑：西汉梁孝王的兔园。
倾：超越。
邹枚：邹阳和枚乘，古代著名作家，他们都曾做过梁孝王的宾客。
夸诞：浮夸放诞。
大盗：指安禄山。
鸿沟：今河南贾鲁河。曾是楚汉的分界线。
如风扫秋叶：此句形容安史叛军破坏的厉害。
济代：济世。唐人避唐太宗李世民讳，改“世”为“代”。
中夜：夜半。
永与海鸥群：此句指归隐。
《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》是一首酬赠诗，诗中抒写了朋友间浓厚的情谊，也表达了怀才不遇之感慨，结尾两句尤为明显。此诗令人体会到诗人的一颗执著而痛苦的心。
参考资料：
明朝徐增在《而庵诗话》中评价他，“诗总不离乎才也，有天才，有地才，有人才。吾于天才得李太白，于地才得杜子美，于人才得王摩诘。太白以气韵胜，子美以格律胜，摩诘以理趣胜。太白千秋逸调，子美一代规模。摩诘精大雄氏之学，句句皆合圣教。”
南宋彦羽在《彦羽集》中评价他，“人境俱不夺”。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
题松下丈人图。明代。刘崧。丹崖白石之间，有松屹立当林关。伊谁盘礴坐其下，矫首似看云中山。 白云自飞山自远，神气冲逸清而闲。自非服炼不老药，安得有此冰玉之芳颜。 石门苍苍閟烟雾，东风开遍桃花树，花底相寻定何处。 兔丝百尺空中举，松根茯苓应可煮，就君却向山中住。
题垂钓图。明代。刘崧。石礧磈兮溪则有浔，山嵚崟兮岸则有林。我钓我游兮曷溉之鬵，彼滔滔者孰知予心。
题赤松山房歌为张思让赋。明代。刘崧。吾闻古有赤松子，云是神农之雨师。后来留侯从之游，汗漫恍惚安可期。 金华北山秀且奇，或云仙人游于斯。盘云捎雾几千文，奔腾直下兰江湄。 兰江美人晰而颀，风骨不殊仙者姿。时来山中攀桂枝，架岩凿谷临湾埼。 灵湫洞黑蟠蛟螭，流水下注为渊池。前开层峰出渺弥，丹霞浴海腾金支。 云中老仙方颔颐，手携锦轴绿玉词。导以玉女载两旗，从东而来复西驰，欲近忽远不可追。 千岩万壑绝人迹，但觉浩浩天风吹。伫立却望成逶迤，回身太息冥所思。 左引紫霞觞，右弹冰玉丝。山空月白秋似水，老鹤夜下要人骑。 问兹山房谁所为，留侯子孙非君谁。只今从军伤远离，万里幕府随旌麾。 燕山马上昨见之，山水秀色浮修眉，仙人之徒真不疑。 我惭渐老才力衰，何以报尔游仙诗。南望武山胡不归，山下亦有金华祠。 闻君佳致欲往随，便来南游拂云衣。憩青萝兮咏双溪，万一赤松寻不见，从君先访牧羊儿。
题许霍州如圭所画誉溪图送张秉文徵士还山中。明代。刘崧。许侯作画如作字，点缀清妍极风致。 此图偶为张君写，雪茧参差出空翠。 张君于我同乡人，每对画山情更亲。 就中大似爵誉景，遥见武姥青嶙峋。 我欲披云扪绝顶，手招陶皮漱丹井。 千年石室望来深，六月松风坐中冷。 山原草荒行者稀，伊谁读书方掩扉。 如此林阴两茅屋，安得与子长相依。 禾溪向东石桥路，犹忆往年携酒处。 春风几落杜鹃花，归梦微茫隔烟雾。 许侯今在太行西，君亦南还寻故栖。 卷图相送一肠断，烟柳满河莺乱啼。
闻山西杨使君孟载作霁雪轩于公署之东慨想高致兼怀旧别因风叙情有作奉寄。明代。刘崧。使君清严重风纪，名是东吴旧才子。 前年持节太行西，霆激霜飞二千里。 忆昔京阙初相逢，承诏作乐调笙镛。 彤闱椿树集鸾凤，画省秋水开芙蓉。 江西徵还入司马，天上兵曹动声价。 明光晓入奏封章，日射金茎露如泻。 是时我从燕蓟来，下马重逢心眼开。 龙江风雨催去棹，不得倾倒黄金罍。 驱车复渡黄河北，故旧飘零悲恻恻。 知君十月向并州，长日看云望山色。 陈昂作者来汾河，锦轴远传佳制多。 横江醉骑白鹤下，爱尔黄鹤楼前歌。 古来富贵同湮没，老去才华眼中尽。 当家词翰真不群，风雅孤鶱见秋隼。 北平九月霜草黄，大风吹沙人马僵。 台前古柏八九树，乌鸟日夕争喧翔。 闻君官居最清绝，扫地开轩题霁雪。 一帘芳草凝清香，四座光辉揽明月。 六出花开应复春，何因对酒咏清新。 山阴夜半遥相忆，愁绝扁舟乘兴人。
