春望

春望朗读
唐代杜甫 2025-06-16

国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。

译文

长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。
连绵的战火已经延续了一个春天,家书难得,一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。


注释

国:国都,指长安(今陕西西安)。
破:陷落。
山河在:旧日的山河仍然存在。
城:长安城。
草木深:指人烟稀少。
感时:为国家的时局而感伤。
溅泪:流泪。
恨别:怅恨离别。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。
三月:正月、二月、三月。
抵:值,相当。
白头:这里指白髮。
搔:用手指轻轻的抓。
浑:简直。
欲:想,要,就要。
胜:受不住,不能。
簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长髮,成年后束髮于头顶,用簪子横插住,以免散开。

天宝十四年(西元七五五年)十一月,安禄山起兵叛唐。次年六月,叛军攻陷潼关,唐玄宗匆忙逃往四川。七月,太子李亨即位于灵武(今属宁夏),世称肃宗,改元至德。杜少陵闻讯,即将家属安顿在都州,隻身一人投奔肃宗朝廷,结果不幸在途中被叛军俘获,解送至长安,后因官职卑微才未被囚禁。至德二年春,身处沦陷区的少陵目睹了长安城一片萧条零落的景象,百感交集,便写下了这首传诵千古的名作。
这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。这首诗格律严整,颔联分别以「感时花溅泪」应首联国破之叹,以「恨别鸟惊心」应颈联思家之忧,尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏,对仗精巧,声情悲壮,表现了诗人爱国之情。

参考资料:

宋·司马温公《温公续诗话》:古人为诗,贵于意在言外,使人思而得之,故言之者无罪,闻之者足以耐也。近世诗人,唯杜子美最得诗人之体,如「国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心」。山河在,明无余物矣;草木深,明无人矣:花鸟,平时可娱之物,见之而泣,闻之而悲,则时可知矣。他皆类此,不可遍举。
宋·方虛谷《瀛奎律髓》:此第一等好诗。想天宝、至德以至大历之乱,不忍读也。
明·鍾退谷《唐诗归》:所谓愁思,看春不当春也。
明·胡赤城《唐音癸签》:对偶未尝不精,而纵横变幻,尽越陈规,浓淡浅深,动夺天巧,百代而下,当无复继。
明·王嗣奭《杜臆》:落句方思济世,而自伤其老。
清·何义门《义门读书记》:起联笔力千钧。……「感时」心长,「恨别」意短,落句故置家言国也。匡复无期,趋朝望断,不知此身得睹司隶章服否?只以「不胜簪」终之,凄凉含蓄。
清·吴齐贤《杜诗论文》:杜诗有点一字而神理俱出者,如「国破山河在」,「在」字则兴废可悲;「城春草木深」,「深」字则荟蔚满目矣。
清·陈石遗《石遗室诗话》:老杜五律,高调似初唐者,以「国破山河在」一首为最。
民国·高阆仙《唐宋诗举要》引吴汝伦曰:字字沉著,意境直似离骚。
今·李庆甲《瀛奎律髓汇评》引纪昀曰:语语沉着,无一毫做作,而自然深至。
今·顾驼菴《驼菴诗话》:(首联)在雄伟中有秀雅,壮美中有顾优美。
今·萧涤非《杜甫诗选》:关于「感时」句,有人认为花并不溅泪,但诗人有这样的感觉,因此,由带着露水的花联想到它也在流泪。按果如此说,溅字就很难讲通……溅是迸发,有跳跃义。……故此处「泪」仍以属人为是,所谓「正是花时堪下泪」也。又白乐天《闻早莺》有「鸟声信如一,分别在人情」,可与「鸟惊心」互参。
近·郁达夫《奉赠》诗之五:一纸家书抵万金,少陵此语感人深。
今·徐应佩、周溶泉等评此诗曰:意脉贯通而不平直,情景兼备而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不板滞。

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

春雨夜不散,梦中山亦阴。 云中碧潭水,路暗红花林。 花水自深浅,无人知古今。
(0)
禀命孤且贱,少为病所婴。 八岁始读书,四方遂有兵。 童心幸不羁,此去负平生。 是月胡入洛,明年天陨星。 夜行登灞陵,惝恍靡所征。 云海一翻荡,鱼龙俱不宁。 因浮襄江流,远寄鄱阳城。 鄱阳富学徒,诮我戆无营。 谕以诗礼义,勖随宾荐名。 舟车更滞留,水陆互阴晴。 晓望怯云阵,夜愁惊鹤声。 凄凄指宋郊,浩浩入秦京。 沴气既风散,皇威如日明。 方逢粟比金,未识公与卿。 十上不可待,三年竟无成。 偶为达者知,扬我于王廷。 素志且不立,青袍徒见萦。 昏孱夙自保,静躁本殊形。 始趋甘棠阴,旋遇密人迎。 考实绩无取,责能才固轻。 新丰古离宫,宫树锁云扃。 中复莅兹邑,往惟曾所经。 缭垣何逶迤,水殿亦峥嵘。 夜雨滴金砌,阴风吹玉楹。 官曹虽检率,国步日夷平。 命蹇固安分,祸来非有萌。 因逢骇浪飘,几落无辜刑。 巍巍登坛臣,独正天柱倾。 悄悄失途子,分将秋草并。 百年甘守素,一顾乃拾青。 相逢十月交,众卉飘已零。 感旧谅戚戚,问孤恳茕茕。 侍郎文章宗,杰出淮楚灵。 掌赋若吹籁,司言如建瓴。 郎中善馀庆,雅韵与琴清。 郁郁松带雪,萧萧鸿入冥。 员外真贵儒,弱冠被华缨。 月香飘桂实,乳溜滴琼英。 补阙思冲融,巾拂艺亦精。 彩蝶戏芳圃,瑞云凝翠屏。 拾遗兴难侔,逸调旷无程。 九酝贮弥洁,三花寒转馨。 校书才智雄,举世一娉婷。 赌墅鬼神变,属词鸾凤惊。 差肩曳长裾,总辔奉和铃。 共赋瑶台雪,同观金谷筝。 倚天方比剑,沈井忽如瓶。 神昧不可问,天高莫尔听。 君持玉盘珠,泻我怀袖盈。 读罢涕交颐,愿言跻百龄。
(0)
华堂多众珍,白拂称殊异。柄裁沈节香袭人,上结为文下垂穗。 霜缕霏微莹且柔,虎须乍细龙髯稠。皎然素色不因染,淅尔凉风非为秋。 群蝇青苍恣游息,广庖万品无颜色。金屏成点玉成瑕,昼眠宛转空咨嗟。 此时满筵看一举,荻花忽旋杨花舞。砉如寒隼惊暮禽,飒若繁埃得轻雨。 主人说是故人留,每诫如新比白头。若将挥玩闲临水,愿接波中一白鸥。
(0)
柏之异者山中灵,何人断绝为君亭。 云翻浪卷不可识,鸟兽成形花倒植。 莓苔旧点色尚青,霹雳残痕节犹黑。 金貂主人汉三老,构此穷年下朝早。 心规目制不暂疲,匠者受之无一词。 清晨拂匣菱生镜,落日凭阑星满池。 攒甍斗拱无斤迹,根瘿联悬同素壁。 数层乱泻云里峰,万片争呈雪中石。 重帘不动自飘香,似到瀛洲白玉堂。 水精如意刁金色,云母屏风透掩光。 四阶绵绵被纤草,草上依微众山道。 松间汲井烟翠寒,洞里围棋天景好。 愚儒敢欲贺成功,鸾凤栖翔固不同。 应念废材今接地,一枝思寄户庭中。
(0)
灵山石磬生海西,海涛平处与山齐。 长眉老僧同佛力,咒使鲛人往求得。 珠穴沈成绿浪痕,天衣拂尽苍苔色。 星汉徘徊山有风,禅翁静扣月明中。 群仙下云龙出水,鸾鹤交飞半空里。 山精木魅不可听,落叶秋砧一时起。 花宫杳杳响泠泠,无数沙门昏梦醒。 古廊灯下见行道,疏林池边闻诵经。 徒壮洪钟秘高阁,万金费尽工雕凿。 岂如全质挂青松,数叶残云一片峰。 吾师宝之寿中国,愿同劫石无终极。
(0)