两相思
两相思朗读
【正读】
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
【倒读】
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
两相思，宋代，李禺，【正读】 枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？ 壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。 途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。 【倒读】 儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。 迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。 诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。 知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
这是宋代李禺所作的一首夫妻对答的回文诗《两相思》。全诗中字句顺读、逆读均可，不仅都合韵律，且均有意味。正读是夫致妻的《思妻诗》，诉尽思念家中妻儿之苦；倒读则变成妻致夫的 《思夫诗》，道尽妻儿盼夫归之心情；顺读或倒读，让你感觉到自己的身份、情感、语气、居地等等亦随之变化，且情真意切、感人肺腑、催人泪下，实属不可多得之佳作。
参考资料：
猜你喜欢
某以四十字送详刑使君。宋代。张栻。拙守荆江上，无人共往还。 能来慰牢落，话旧几间关。 冬壑龙蛇蛰，风林虎豹斑。 相期涵养力，且到古人间。
送曾裘父。宋代。张栻。交旧间何阔，能来浃日留。 还寻佳橘颂，惜别仲宣楼。 探古书盈屋，忧时雪满头。 绝思黄阁老，招隐意绸缪。
户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去。宋代。张栻。出守嗟何晚，怀归已倦游。 细看浑矍铄，可是畏伊优。 幕下倾三语，山中赋四愁。 平生大小阮，来往足风流。
除夕登仲宣楼。宋代。张栻。怀土昔人志，伤时此日心。 长江霜潦净，故国莫烟深。 访古多遗恨，凭栏更独吟。 细看前浦树，生意已堪寻。
谢杨文昭主簿寄诗杨之父绍兴间倅建康不屈于兀术而死。宋代。张栻。乃翁詈贼气如虹，千载衣冠起懦庸。 双庙已应同卞壸，佳儿今喜见甄逢。 传邮赠我凌云句，断简知君学古胸。 忠孝可全须力勉，策勋宁复羡侯封。
