减字木兰花 · 卖花担上
减字木兰花 · 卖花担上朗读
卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
减字木兰花 · 卖花担上，宋代，李清照，卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
译文
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
注释
减字木兰花：词牌名。一枝春欲放：此指买得一支将要开放的梅花。
泪：指形似眼泪的晶莹露珠。
奴：作者自称。
云鬓：形容鬓髮多而美。
徒：只、但。
郎：在古代既是妇女对丈夫的称呼，也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。
比并：对比。
「徒要教郎比并看」句：意谓自己比花更好看。
《减字木兰花·卖花担上》是宋代女词人李易安的作品。此词截取了作者新婚生活的一个侧面，通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了女主人公天真、爱美情和好胜的脾性，显示了她放纵恣肆的独特个性。全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息。
参考资料：
赵万里辑《漱玉词》：案汲古阁未刻本《漱玉词》收之，「染」作「点」，词意浅显，亦不似他作。
《李清照集》附录案：此词汲古阁未刻本《漱玉词》及《花草粹编》收之，然词意浅显，疑非易安作。
王学初《李清照集校注·卷一》：按以词意判断真伪，恐不甚妥，兹仍作清照词，不列入存疑词内。
刘长贺《宋代诗词典选》：语言活泼生动，并不是李清照大部分作品的特点，但情感仍十分动人，是一首很好的闺房词。
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
席上和统制傅公韵。宋代。陈天麟。迟迟春永昼如年，芳草池塘属惠连。 一笑谁云今易得，四并须信古难全。 山围锦绣将军树，云遏笙歌刺史天。 不向风光共流转，恐辜柳絮与榆钱。
题南金慎独斋。宋代。陈天麟。圣道不可穷，探取随己欲。 平生所受用，政可一言足。 子思著中庸，暗室戒慎独。 危微恐惧心，此念施已熟。 学从西洛来，标榜相品目。 袖手看屋梁，表表知鸿鹄。 谁知胸中尘，往往盈斗斛。 伋也而有知，宁不贻彼忸。 吴侯蚤作吏，未肯事边幅。 得妙自圣处，了不关世俗。 颇知幽隐中，日月所照烛。 不敢欺秋毫，高情洁冰玉。 愿言从君游，着鞭蹈前躅。
题王季恭蓬斋。宋代。陈天麟。小结茅庐寄一椽，夜灯聊与客周旋。 问知急雨来何处，题作蓬斋亦偶然。 政欲撩君江上句，莫嫌惊我醉中眠。 老翁辜负渔竿久，何日烟蓑止钓船。
越香台。宋代。陈天麟。佳木寄深坞，自与春有期。 幽姿谁复省，轩轩颇矜持。 真赏傥已逢，清香袭人衣。 士为知己死，此语良不欺。
