减字木兰花 · 卖花担上
减字木兰花 · 卖花担上朗读
卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
减字木兰花 · 卖花担上，宋代，李清照，卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
译文
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
注释
减字木兰花：词牌名。一枝春欲放：此指买得一支将要开放的梅花。
泪：指形似眼泪的晶莹露珠。
奴：作者自称。
云鬓：形容鬓髮多而美。
徒：只、但。
郎：在古代既是妇女对丈夫的称呼，也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。
比并：对比。
「徒要教郎比并看」句：意谓自己比花更好看。
《减字木兰花·卖花担上》是宋代女词人李易安的作品。此词截取了作者新婚生活的一个侧面，通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了女主人公天真、爱美情和好胜的脾性，显示了她放纵恣肆的独特个性。全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息。
参考资料：
赵万里辑《漱玉词》：案汲古阁未刻本《漱玉词》收之，「染」作「点」，词意浅显，亦不似他作。
《李清照集》附录案：此词汲古阁未刻本《漱玉词》及《花草粹编》收之，然词意浅显，疑非易安作。
王学初《李清照集校注·卷一》：按以词意判断真伪，恐不甚妥，兹仍作清照词，不列入存疑词内。
刘长贺《宋代诗词典选》：语言活泼生动，并不是李清照大部分作品的特点，但情感仍十分动人，是一首很好的闺房词。
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
送储侍郎。明代。张琦（君玉）。名世文章受窃教，日光家至得新钞。 应期翥凤真千仞，利见龙飞正五爻。 堠吏出迎穿浦树，群公追祖进山肴。 过门淮海遑将否，回首春城定倚桡。
石假山漫兴 其三。明代。张琦（君玉）。石色山光照晚年，城隅少地有馀天。 放船人误桃花里，乞食僧参柏子前。 幽侣可容浮海筏，清时不用铸山钱。 传经心事知何似，七尺藤床对崦眠。
闲居言志。明代。张琦（君玉）。老著芒鞋犹健行，闲从物外起经营。 土喧蚓唱连三月，春睡鸡啼过五更。 迎日卷帘收宿雾，趁雷寻笋掘山坑。 昨非今是心方定，也学庞公不入城。
一真。明代。张琦（君玉）。已随抱朴子同归，渐觉雕龙世事非。 打坐溪边照真影，年来啖菜也丰肥。
