诉衷情令 · 夜来沉醉卸妆迟
诉衷情令 · 夜来沉醉卸妆迟朗读
夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。
人悄悄，月依依，翠帘垂。更挼残蕊，更捻馀香，更得些时。
诉衷情令 · 夜来沉醉卸妆迟，宋代，李清照，夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。 人悄悄，月依依，翠帘垂。更挼残蕊，更捻馀香，更得些时。
译文
夜里大醉之后，来不及卸妆就和衣而睡，发髻上还插着梅花的残枝。浓郁的花香将我从沉醉中熏醒，心中充满了无限的惆怅。因为花香惊破了我的好梦，路途遥远我还没有到达故乡。夜悄然无声，伴着我的，只有天上的斜月和眼前的翠帘。我能干什么呢？只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。
注释
诉衷情：词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。双调四十四字，上下片各三平韵。“夜来”二句：此二句中的“沉醉”云云，当系化用《诗经·邶风·柏舟》的“微我无酒，以敖以游”二句。沈（chén）醉：即沉醉，大醉。梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。
远：《花草粹编》作“断”。
“人悄悄”三句：既是化用《诗经·邶风·柏舟》的“忧心悄悄”等句意，亦可能同时对顾敻《献衷心·绣鸳鸯帐暖》一词（其词云：“绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹。人悄悄，月明时。想昔年欢笑，恨今日分离。银缸背，铜漏永，阻佳期。小炉烟细，虚阁帘垂。几多心事，暗地思维。被娇娥牵役，梦魂如痴。金闺里，山枕上，始应知。”）有所取意。悄悄：寂静无声。依依：留恋难舍，不忍离去之意。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”唐吴融《情》诗：“依依脉脉两如何？细似轻丝渺似波。”
更：又。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：“便纵有千种风情，更与何人说。”挼（ruó）：揉搓。
捻：用手指搓转，如捻麻绳，其揉搓程度比“挼”更进一层。
得：需要。些：《花草粹编》作“此”。
《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》是宋代女词人李清照的词作。此词以写女主人公头戴残梅沉醉入睡开始，继由梅香“熏破春睡”使“梦远不成归”，引起女主人公心情的怅惘；甜美的梦境与凄苦的现实互为映衬，深刻地表达了理想与现实之间的矛盾。全词笔墨工致，形神毕现，寓情于景，情景交融，含情深微，细腻地描写了女主人公种种含蓄的活动及复杂曲折的心理，成功的心理刻画使人物形象栩栩如生。
参考资料：
清代况周颐《漱玉词笺》：玉梅词隐云《漱玉词》屡用叠字，“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，最为奇创。又”庭院深深深几许”，又“更挼残蕊，更捻馀香，更得些时”，又“此情此恨，此际拟托行云，问东君”。又“旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时”，叠法各异，每叠必作，皆是天籁肆口而成，非作意为之也。欧阳文忠《蝶恋花》“庭院深深”一阕，柔情回肠，寄艳醉魄。非文忠不能作，非易安不许爱。
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
邓尉山多桂家舅吴明初先生山居之右尤盛。清代。徐枋。月中桂树千尺强，缤纷落子吴山傍。 月中仙子名吴刚，谪居此山开草堂。 仙人种桂桂无数，千树万树交芬芳。 黄花绿叶烂如绮，微风入树枝低昂。 秋来香气弥百里，连蜷偃蹇穷山冈。 我来饮酒桂树下，仙人指点云物祥。 仰天鼓缶声呜呜，矫首京雒悲苍茫。 两都王气早消歇，微垣帝座韬星芒。 边声朔气弥宇宙，安得片地非膻乡。 惟有此中堪避世，居然乡国同莲邦。 山花开落自年岁，北窗跂脚犹羲皇。 此诚月窟别世界，香气郁烈腥风藏。 西堰有水通银河，挽之一洗金痍伤。 更将此树种九垓，坐使香气被八荒。 攀援桂枝聊淹留，身如奔月排天阊。 徐卿长歌歌未罢，凉风瑟瑟鸣寒螀。 复驱烟墨似仙人，仙人抵掌笑欲狂。 拭眼当令驴背堕，且援北斗酌桂浆。 我亦愿充修月户，月中树下尝翱翔。 吁嗟桂树与仙人，庶几馨香之德相。 颉颃吁嗟乎庶几，馨香之德相颉颃。
题画芝 其二。清代。徐枋。幽兰称国香，维芝与为友。 千秋相颉颃，兹交诚耐久。 荃蕙或为茅，芝独固所守。 不荣复不凋，又复谁与偶。
五君子哀诗 其五 故 处士郑君之洪。清代。徐枋。吾闻孔北海，特立郑公乡。 郑公实布衣，非以官阀彰。 明德在一身，闾里生辉光。 昔者有吾友，千古寄令望。 孝友齐曾闵，追琢逾圭璋。 余当总角时，君年二十强。 十年自兄事，差池敢雁行。 余少负奇志，今古等秕糠。 图书一卤莽，颠倒随衣裳。 见君形神肃，惭愧热我肠。 钦君万石风，恭谨世所坊。 平居似捧盈，视人犹如伤。 养亲华趺洁，循陔撷兰芳。 壮年犹孺慕，衾枕身温凉。 学成谢名利，高寄攻岐黄。 素书河上至，丹经肘后良。 一出名天下，市隐同韩康。 幽栖如谷口，不复知沧桑。 郁郁屹小山，岩姿带修篁。 吾读古圣经，仁者斯寿昌。 斯言何不酬，造物终茫茫。 萧萧花村路，悲风吹白杨。 回首吊终古，碌碌空彭殇。
题落木庵赠徐元叹。清代。徐枋。筑室依名山，园畦开数亩。 杂时花药鲜，历岁松筠久。 栖迟成名胜，声闻及林薮。 数椽落木庵，丘壑擅吾有。 高树荫琴书，清涧凉窗牖。 珍羽窥山厨，锦鳞跃石溜。 禽鱼自忘机，乐此幽栖叟。 扣扉来高人，留客剪春韭。 苍苔屐痕深，列坐花茵厚。 披襟话羲皇，俄顷斯不朽。 矗矗莲花峰，历历扪星斗。 高隐十五年，下视红尘走。 世事任悠悠，临风一挥手。
怀人诗九首 其六 闻公。清代。徐枋。禅林有高士，简淡怀清风。 僻居城北村，一钵犹屡空。 萧然竹树下，窗几无尘容。 近来法门侣，往往斗诤工。 惟公守冲愫，卓尔宁雷同。 山中有故人，高卧芙蓉峰。 缅想契人外，结交比青松。 凉秋试经过，策杖欢相从。
