长相思 · 吴山青
长相思 · 吴山青朗读
吴山青，越山青。两岸青山相对迎。争忍有离情。
君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江边潮已平。
长相思 · 吴山青，宋代，林逋，吴山青，越山青。两岸青山相对迎。争忍有离情。 君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江边潮已平。
译文
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，却是不懂恋人分别的愁绪。离别的人儿双双热泪盈眶，两人相爱却没办法在一起。而钱江潮过后水面已经恢复平静了，是指两个没办法在一起的人的心冷了。
注释
长相思：词牌名，调名取自南朝乐府「上言长相思，下言久离别」句，多写男女相思之情。吴山：泛指钱塘江北岸的群山，古属吴国。
越山：泛指钱塘江南岸的群山，古属越国。
争忍有离情：一作「谁知离别情」。
泪盈：含泪欲滴。
同心结：将罗带系成连环回文样式的结子，象徵定情。
江边：一作「江头」。
潮已平：指江水已涨到与岸相齐。
这首词拟一女子与情人诀别的情景，运用《诗经》中回环咏唱即民歌中常见的复沓形式，以回旋往复、一唱三叹的节奏和清新优美的语言，托为一个女子声口，抒写了她因爱情生活受到破坏，被迫与心上人在江边诀别的悲怀。全词上阕起兴，点明送别，下阕写情，寄托离恨，语言直白，蓄意深沉，令人回味无穷。
参考资料：
彭遹门《金粟词话》：林处士妻梅子鹤可称千古高风。乃其《长相思》惜别词云云，何等风致。闲情一赋，讵必玉瑕珠颣耶。
王方俊《唐宋词赏析》：这首短词，寓情于景，将送行妇女的离愁别恨融于对山水无情的怨意之中，别具一格。
林逋
林逋，字君复，又称和靖先生，汉族，浙江大里黄贤村（今奉化市裘村镇黄贤村）人，一说杭州钱塘，北宋著名诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西......
林逋，字君复，又称和靖先生，汉族，浙江大里黄贤村（今奉化市裘村镇黄贤村）人，一说杭州钱塘，北宋著名诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西......
猜你喜欢
送孙百篇游天台。唐代。方干。东南云路落斜行，入树穿村见赤城。 远近常时皆药气，高低无处不泉声。 映岩日向床头没，湿烛云从柱底生。 更有仙花与灵鸟，恐君多半未知名。
陆山。唐代。方干。毫末用功成一水，水源山脉固难寻。 逡巡便可见波浪，咫尺不能知浅深。 但有片云生海口，终无明月在潭心。 我来拟学磻溪叟，白首钓璜非陆沈。
郭中山居。唐代。方干。莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间。 沉吟不寐先闻角，屈曲登高自有山。 溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀。 公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还。
雪中寄李知诲判官。唐代。方干。聚散联翩急复迟，解将华发两相欺。 虽云竹重先藏路，却讶巢倾不损枝。 入户便从风起后，照窗翻似月明时。 此时门巷无行迹，尘满尊罍谁得知。
