南乡子 · 其四端午
南乡子 · 其四端午朗读
小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。
客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
南乡子 · 其四端午，宋代，李之仪，小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。 客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
赞(0)
译文
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
湿：浸润。独：独自一人。
巢燕：巢里的燕子。
客舍：旅居的客舍。
村：乡野山村。
好事：喜悦的事情。
唯：只，仅仅。
恰似：好像是。
闻：听到。
《南乡子·端午》是北宋词人李之仪所作的一首词。上片写端午节的景象，下片抒情，整首词即景生情，即事喻理，在端午节的一种闲愁。
参考资料：
李之仪
李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
李之仪朗读
李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
赞(0)
猜你喜欢
滇中竹枝词 其二 街子词。明代。施武。猪街才罢又龙街，蛮女牵羊入市来。 背上担儿尝惯负，胭脂零落小桃开。
赞(0)
临江仙 龙江春涨。明代。段绎祖。榆荚新添优渥，龙川处处源逢。 金沙派合共朝宗。 浪回芳草绿，流逐落花红。 澎湃平原无际，绕环百里难穷。 或传龙化碧波中。 不须沉犀镇，宁待刻鲸龚。
赞(0)
西湖月夜二首 其二。明代。祝渊。佛火渔灯渐寂寥，推篷起坐已中宵。 夜来极浦滩头急，知入西泠第几桥。
赞(0)
西湖月夜二首 其一。明代。祝渊。落月鳞鳞水面浮，露华浓滴桂丛秋。 不知何处鸣柔橹，惊起一双雪色鸥。
赞(0)
古诗词小程序
