南乡子 · 其四端午
南乡子 · 其四端午朗读
小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。
客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
南乡子 · 其四端午，宋代，李之仪，小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。 客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
译文
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
湿：浸润。独：独自一人。
巢燕：巢里的燕子。
客舍：旅居的客舍。
村：乡野山村。
好事：喜悦的事情。
唯：只，仅仅。
恰似：好像是。
闻：听到。
《南乡子·端午》是北宋词人李之仪所作的一首词。上片写端午节的景象，下片抒情，整首词即景生情，即事喻理，在端午节的一种闲愁。
参考资料：
李之仪
李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
猜你喜欢
游勾漏岩二首。明代。张度。流水桥深一径斜，仙人移出白云家。 浪游远迹张骞石，清燕遥传葛令砂。 洞里龙文开五色，岩前珠树散三花。 明时岂谓逢瑶草，只向名山采物华。
游罗浮。明代。张度。忆昔罗浮海上峰，当年曾此寄遗踪。 凭栏月色出沧海，攲枕秋声入古松。 采药静临幽涧洗，寄书闲背白云封。 红尘一下拘名利，不听山间午夜钟。
季夏同庾筠倩姚讱庵泛舟南宗庵访昙大师刘羽士振枰试茗纵谈玄理归次逢禅上人以荔枝驰回饷客和讱庵作。明代。张应熙。舟横水曲绿层层，接叶低阴借未能。 肉蒜鸡鱼留佛性，欢呼调笑印迦陵。 推蓬破浪何妨道，把酒看山不二僧。 解道飞菱期翠水，无如锱锡后和凝。
赠霍阶生表弟。明代。梁朝钟。襁褓托渭阳，相随雁翅行。 榾车争饮食，竹马定行藏。 郑重居身诀，艰难涉世方。 微君不及此，吾亦未应忘。
