卜算子
卜算子朗读
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
卜算子，宋代，李之仪，我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
译文
我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你，却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。
注释
卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于「卖卜算命之人」。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入「歇指调」。思：想念，思念。
休：停止。
已：完结，停止。
定：此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称「添声」。
这首小令仅四十五字，却言短意长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，末以己之钟情期望对方，挚着恋情，倾口而出。全词处处是情，层层递进又回环往复，短短数句却感情起伏，语言明白如话，感情热烈而直露，很具乐府民歌风味。
参考资料：
毛晋《姑溪词跋》：姑溪词多次韵，小令更长于淡语、景语、情语。至若「我住长江头」云云，直是古乐府俊语矣。
薛砺若《宋词通论》：李之仪的词，很隽美俏丽，另具一个独特的风调。他的《卜算子》，写得极质朴精美，宛如《子夜歌》与《古诗十九首》的真挚。
《唐宋词鉴赏集》：李之仪的《卜算子》这首词，是一阕歌颂坚贞爱情的恋歌。有较高的艺术性，很耐人寻味。
李之仪
李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
猜你喜欢
清平乐 · 次尤展成春闺韵。清代。陈世祥。嗔花怨草。怎得心情好。几日小姑猜着了。故意诵郎诗稿。 愁来压梦难醒。背人偏要潜行。却被东风一吓，回廊敲动风筝。
河传 · 第十二体秋旅。清代。陈世祥。睡睡。心碎。灯花如彗。特地惊人。梧桐一坠，可怜近梦无灵。痴魂彻骨饧。 愁中道路千千叠。千千结。死伴千千劫。到拼他深夜，了雨裂风揉。尽情愁。
阮郎归 · 踏春。清代。陈世祥。宿花蝴蝶惹花飞。纱窗闻画眉。女儿生小在香闺。开箱怜舞衣。 添线倦，卷帘迟。栏杆让柳垂。邻家相约踏春堤。日长缓缓归。
探春令 · 本意。清代。陈世祥。桃花树上午莺眠，日影撩人倦。把花枝、移上栏杆里。被侍婢、和帘卷。 石泉烹雪云痕浅。看春光成片。几多时楼角，桥头杨柳，树树都垂线。
