郗司马帖
郗司马帖朗读十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
郗司马帖，魏晋，王羲之，十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
译文
十七日先写了一封信想托郗司马带去，他还没走。当天又收到您的来信，我心里十分快慰。先前那封信已经将我意思写得很清楚了，这里只简单附上几字以为答复。
注释
郗司马：郗昙，郗鉴之子，王羲之妻舅。一般人认为，此帖致周抚。周抚为王羲之好友，当时周抚为益州刺史，在今四川。黄君《王羲之十七帖研究》认为此帖非致周抚。理由有二：一是考郗司马行谊，无出使四川之经历。二是蜀地僻远，道路难行，交通不便，书信往还不可能十分便捷。而此言十七日先书，表明当月可往还。存其说以备考。
参考资料：
王羲之
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
猜你喜欢
成都运司西园亭诗水阁。宋代。许将。飞阁出方池，修竹见空莽。 低临花坞近，平觉春波长。 返景澄馀晖，夕阴带浮爽。 从容观鱼乐，不减游濠上。
留题积善院。宋代。许将。为爱山居乐，居山又忆家。 菊黄来日蕊，梅白去时花。 水阔离情远，霜晴别恨赊。 前程回首望，空指暮天霞。
成都运司西园亭诗小亭。宋代。许将。翩然沟上亭，左右相映带。 修楠列翠幄，长松偃高盖。 地褊景逾宽，处约志弥泰。 谁知坐啸间，心游万物外。
成都运司西园亭诗玉溪堂。宋代。许将。朱堂俯玉溪，玉溪清且幽。 从公暂偃息，抚景空夷犹。 浮云冠圆岛，白日回方流。 抵此有光碧，何必昆仑洲。
成都运司西园亭诗雪峰楼。宋代。许将。重楼起城阴，乘高望四极。 列峰横青天，飞雪千里积。 疑是空素山，冬夏海中白。 莫怪频东向，上有思归客。
