郗司马帖
郗司马帖朗读十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
郗司马帖，魏晋，王羲之，十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
译文
十七日先写了一封信想托郗司马带去，他还没走。当天又收到您的来信，我心里十分快慰。先前那封信已经将我意思写得很清楚了，这里只简单附上几字以为答复。
注释
郗司马：郗昙，郗鉴之子，王羲之妻舅。一般人认为，此帖致周抚。周抚为王羲之好友，当时周抚为益州刺史，在今四川。黄君《王羲之十七帖研究》认为此帖非致周抚。理由有二：一是考郗司马行谊，无出使四川之经历。二是蜀地僻远，道路难行，交通不便，书信往还不可能十分便捷。而此言十七日先书，表明当月可往还。存其说以备考。
参考资料：
王羲之
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
猜你喜欢
嘲郭凝素。唐代。朱泽。三春桃李本无言，苦被残阳鸟雀喧。 借问东邻效西子，何如郭素拟王轩。
题春梦秋归故里。唐代。吉师老。故国归路赊，春晚在天涯。 明月夜来梦，碧山秋到家。 开窗闻落叶，远墅见晴鸦。 惊起晓庭际，莺啼桃杏花。
看蜀女转昭君变。唐代。吉师老。妖姬未著石榴裙，自道家连锦水濆。 檀口解知千载事，清词堪叹九秋文。 翠眉颦处楚边月，画卷开时塞外云。 说尽绮罗当日恨，昭君传意向文君。
鸳鸯。唐代。吉师老。江岛蒙蒙烟霭微，绿芜深处刷毛衣。 渡头惊起一双去，飞上文君旧锦机。
奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗。唐代。宇文融。申甫生周日，宣慈举舜年。 何如偶昌运，比德迈前贤。 宠获元良密，荣瞻端揆迁。 职优三事老，位在百僚先。 北极回宸渥，南宫饰御筵。 飞文瑶札降，赐酒玉杯传。 谬列台衡重，俱承雨露偏。 誓将同竭力，相与效尘涓。
