郗司马帖
郗司马帖朗读十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
郗司马帖，魏晋，王羲之，十七日先书，郗司马未去。即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。
译文
十七日先写了一封信想托郗司马带去，他还没走。当天又收到您的来信，我心里十分快慰。先前那封信已经将我意思写得很清楚了，这里只简单附上几字以为答复。
注释
郗司马：郗昙，郗鉴之子，王羲之妻舅。一般人认为，此帖致周抚。周抚为王羲之好友，当时周抚为益州刺史，在今四川。黄君《王羲之十七帖研究》认为此帖非致周抚。理由有二：一是考郗司马行谊，无出使四川之经历。二是蜀地僻远，道路难行，交通不便，书信往还不可能十分便捷。而此言十七日先书，表明当月可往还。存其说以备考。
参考资料：
王羲之
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
猜你喜欢
简周宗圣。宋代。张弋。旷野有芳芷，近江无早莺。 春诗定多少，旬日又清明。 树暗怜杨柳，花开认橘橙。 相寻每乖阻，梦里亦愁生。
子山寺。宋代。张弋。迢递前朝寺，经过遂一游。 白云鸦树晓，黄叶凤台秋。 僧举开山话，人消在世愁。 殿廊经劫火，已费十年修。
豫章别紫芝。宋代。张弋。吟苦事俱废，拙深贫未除。 年来如旅雁，秋至即移居。 古道行黄叶，空囊贮素书。 一生江海恨，惟子最知余。
江楼饮客。宋代。张弋。邻家贳酒尊，斟酌共王孙。 老菜羹迟熟，冻油灯屡昏。 夜寒人罢市，坐久仆敲门。 隔岸歌明月，月明江水浑。
