何如帖
何如帖朗读羲之白：不审、尊体比复何如？迟复奉告。羲之中冷无赖，寻复白。羲之白。
何如帖，魏晋，王羲之，羲之白：不审、尊体比复何如？迟复奉告。羲之中冷无赖，寻复白。羲之白。
译文
王羲之告：不知阁下身体近来又怎样？（此事）等待一段时间再奉告。由于我身体受寒不适而无可奈何，（此事）探究后再告知。羲之告。
注释
第一行“不审、尊体”之间有一点，占一字之位。是表示恭敬的书仪格式，如以空字、提行一样表示恭敬。文中“羲之中冷无赖”句。“中冷”，指身体受寒。中，音zhòng。受到、遭到。如：中暑。王羲之有“雨昼夜无解，夜来复雪，弟各可也。此日中冷，患之始小佳。力及不一一，羲之报”一帖（见《法书要录》349页）。
“无赖”指无所依赖，犹“无可奈何”，或表身体上的不适或心理上的痛苦。汉焦赣《易林·泰之丰》：“龙蛇所聚，大水来处，滑滑泲泲，使我无赖。”王羲之有“雨寒，卿各佳不？诸患无赖，力无，不一一”、“弱小疾苦，甚无赖损”等帖（见《法书要录》394页和399页）。
第二行末“无”字不全，疑为历代裁割装背所损，抑或摹时遗漏，甚至母本本来如此。
第二行“寻复白”，“寻”，探究、推求。王羲之其他尺牍中有“行当是防民流逸，不以为利耶？……更寻详具白”句（见《法书要录》391页）。
《何如帖》又名《不审尊体帖》、《中冷帖》。唐张彦远《法书要录》及清《石渠宝笈》有载。
参考资料：
王羲之
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
猜你喜欢
惜秋华·瘿公薄游海上，以程郎艳秋小影见贻，赋此以志俊想1919。清代。况周颐。梦绮春明，对黄花秀色，西风沉醉。皎镜玉霜，人天更无红紫。 歌尘荡入云罗，幻璧月、琼枝奇丽。应记。记瑶台旧游，霓裳仙队。 芳倩竞蓉桂。向梅边清课，须为桃李。 十二翠屏，消得护花心事。多情见说江东，占俊约、陈髯浑似。 兰佩。渺余怀、秋容画里。
好事近 · 题惟利是图1921。清代。况周颐。荔与利谐音，藕偶莲连为例。便作吾家果论，拜缶翁佳惠。 多情为我买胭脂，艳夺紫标紫。风味铜山更好，问阿环知未。
南浦 · 题周湘云九石图之远浦涵星1926。清代。况周颐。秀极信能奇，乍凝眸、烟水迷离如许。波路旧归帆。 遥情在，落月霜天笼曙。瑶光历历，种榆合傍云深处。 江影平分秋伫雁，依约在东三五。 仙源谁识支机，恰教人卧看，牵牛织女。望极似涔阳，依南斗、不转楚骚心苦。 贞姿雪濯，聚星消得髯翁句。丘壑胸中堪列宿，骨傲未须怜汝。
减字浣溪沙听歌有感。清代。况周颐。解道伤心片玉词。此歌能有几人知。歌尘如雾一颦眉。 碧海青天奔月后，良辰美景葬花时。误人毕竟是芳姿。
减兰·题宋媛妳阑花样图。清代。况周颐。凤双蝶只。花样翻新随意出。宛宛春痕。钩勒巫云作软温。 珠花乞借。琐录斜行菱影罅。证取芳时。玉刻苕华懒窟词。
