南乡子 · 其四端午
南乡子 · 其四端午朗读
小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。
客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
南乡子 · 其四端午，宋代，李之仪，小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。 客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
译文
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
湿：浸润。独：独自一人。
巢燕：巢里的燕子。
客舍：旅居的客舍。
村：乡野山村。
好事：喜悦的事情。
唯：只，仅仅。
恰似：好像是。
闻：听到。
《南乡子·端午》是北宋词人李之仪所作的一首词。上片写端午节的景象，下片抒情，整首词即景生情，即事喻理，在端午节的一种闲愁。
参考资料：
李之仪
李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
李之仪，北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚......
猜你喜欢
咏怀八十二首（其六十四）。三国。阮籍。一日复一朝，一昏复一晨。 容色改平常，精神自飘沦。 临觞多哀楚，思我故时人。 对酒不能言，凄怆怀酸辛。 愿耕东皋阳，谁与守其真？ 愁苦在一时，高行伤微身。 曲直何所为，龙蛇为我隣。
咏怀八十二首（其三十三）。三国。阮籍。东南有射山，汾水出其阳。 六龙服气舆，云盖覆天纲。 仙者四五人，逍遥晏兰房。 寝息一纯和，呼噏成露霜。 沐浴丹渊中，照燿日月光。 岂安通灵台，游瀁去高翔。
咏怀八十二首（其三十九）。三国。阮籍。贵贱在天命，穷达自有时。 婉娈佞邪子，随利来相欺。 孤思损惠施，但为谗夫蚩。 鹡鸰鸣云中，载飞靡所期。 焉知倾侧士，一旦不可持。
咏怀八十二首（其五十五）。三国。阮籍。洪生资制度，被服正有常。 尊卑设次序，事物齐纪纲。 容饰整颜色，磬折执圭璋。 堂上置玄酒，室中盛稻粱。 外厉贞素谈，户内灭芬芳。 放口从衷出，复说道义方。 委曲周旋仪，姿态愁我肠。
咏怀八十二首（其七十五）。三国。阮籍。秋驾安可学，东野穷路旁。 纶深鱼渊潜，矰设鸟高翔。 泛泛乘轻舟，演漾靡所望。 吹嘘谁以益，江湖相捐忘。 都冶难为颜，修容是我常。 兹年在松乔，恍惚诚未央。
