御街行 · 别东山
御街行 · 别东山朗读
松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
御街行 · 别东山，宋代，贺铸，松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。 岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
译文
苍松作门，石子路上秋风吹扫，像是不许那飞尘来染。我们两手相携告别了墓地上那蔓生的烟罗，去到那泉水边，清澈的泉水映照着你红润的面庞。几声歌管之音传来，正是要陶冶性情的，在悲伤的我听来却变成了伤心的曲调。山岩变阴，暮色四合，云朵悄悄归去，我恨轻易失去了你的笑靥。还遇上什幺事物可以令我忘忧，我只能答谢江南芳草的盛情。一截断桥，孤独的旅馆，凄冷的云，枯黄的叶，我们在长安再相见吧。
注释
御街行：词牌名，又名《孤雁儿》，《乐章集》、《张子野词》并入“双调”，以范仲淹词为准。双调七十八字或七十六字，上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。烟萝：这里指烟雾笼罩、葛罗蔓生的基地。
陶写：陶冶性情，排除忧闷。写，即泄。
千金笑：指美女笑难得
为谢江南芳草：辞谢江南多姿多情的芳草。谢，辞谢一
长安道：指北宋首都汴京
《御街行·别东山》是北宋词人贺铸的作品，该词上阕写词人秋日时分走在松门石路上，秋风横扫，不禁想起了曾经和妻子在此游玩的情景。下阕写暮色降临，词人的忧愁更加沉重。没有什么办法能够解忧，恐怕只能是百年之后和妻子同穴时方能释怀。全词表达了词人对亡妻的思念之情。
参考资料：
近代学者薛砺若《宋词通论》：“并于浓丽中带出一副幽凄的情绪，最为贺词胜境。如‘断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。’其词境之高旷，音调之响凝，笔锋之遒炼，不独耆卿与少游所无，即东坡亦无此境界。此等词，允称东山集中最上乘之作，较最负盛名的《薄幸》、《青玉案》、《柳梢黄》还要高一等，只可惜全篇不能相称罢了。”
贺铸，北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...
猜你喜欢
瑞鹤仙 · 寿李为好。明代。王夫之。早觉秋清也，是年华通，闰露晶莹。也霏微香浅。处知月中金，粟遥飞英。也双星炯。也良宵、映人闲永。也祝其、人如玉颉，颃姑射在瑶京。 也轻。也邺侯仙，骨凌虚上，御风泠也。梦鹤迥也。何知蚁，梦醒也。笑向来蛮触，交争何事，冷看闲看定也。尽海波、干度桑田，吾心静也。
尉迟杯 · 闻丹霞谢世遥为一哭。明代。王夫之。离愁远。恨漓水不逐湘流转。萧萧寒雨天涯，南雁一声惊断。闲悰无数。都付与、似水并刀剪。忍今生、死死生生，总难片语分判。 追忆云暗苍梧。也则是、风光本色消遣。裸戏谷泉，雷电里莫，更有耶娘生面。今且向、垂杨暮雨。鹃啼处、咒残春一线。想依然、还我伤心，归舟天际相见。
金明池新柳。明代。王夫之。多幸烟和，无妨风细，袅袅自怜春软。娇小甚、鹅黄绽处，但一叶两叶初剪。拚多情、拖逗波光，映岸侧、镜影苔茸深浅。总冉冉相依，摇摇不定，约约匀匀低转。 不问花期今近远。只着意韶华，殷勤欲绾。忍微寒、待莺已久，向落日、藏鸦不惯。定谁知、无限柔情，对残月晓风，翠眉难展。只片晌停凝，经时荡漾，独自来回消遣。
浣溪沙 · 过熊男公夜话。明代。王夫之。炊稻烟阑煮笋香。溪流萦岫半斜阳。闲宵不觉剪灯长。 鱼计向春元得水，蝶魂入梦不惊霜。无劳濠上讯蒙庄。
