千秋岁 · 淡烟平楚
千秋岁 · 淡烟平楚朗读
淡烟平楚，又送王孙去。花有泪，莺无语。芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。今夜雨，定应化作相思树。
忆昔欢游处。触目成前古。良宵会，知何许。百杯桑落酒，三叠阳关句。情未了，月明潮上迷津渚。
千秋岁 · 淡烟平楚，明代，刘基，淡烟平楚，又送王孙去。花有泪，莺无语。芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。今夜雨，定应化作相思树。 忆昔欢游处。触目成前古。良宵会，知何许。百杯桑落酒，三叠阳关句。情未了，月明潮上迷津渚。
译文
平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百杯桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
平楚：即平林。王孙：贵族公子。
相思树：干令升《搜神记·韩凭妻》载，战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，罚韩凭筑长城，不久，夫妻相继自杀。康王怒，使二人坟墓相望。隔夜间，两坟头皆长出梓木，旬日间粗可合抱，根交错，枝接杂宋人哀怜，称其木为相思树。
前古：古代；往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》：「今大王诚赦越王，则功冠於五霸，名越於前古。」
良会：美好的聚会。三国魏·曹子建《洛神赋》：「悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。」
桑落酒：《水经·河水注》：「河东郡民有姓刘名堕者，宿搜工酿，采拒河流，酿成芳酎。悬食同枯枝之年，排于桑落之辰，故酒得其名矣。」
三叠《阳关》：即《阳关曲》，以王右丞《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。
月明句：语本秦少游《踏莎行》：「雾失楼台，月迷津渡。」津诸，即津渡，渡口。
《千秋岁·淡烟平楚》为明代词人刘伯溫所著。此词描写了离别之苦，前欢不可再，後会亦无期，离别的苦楚放大到整个人生，整个今古。
参考资料：
清·陈亦峰《词则·别调集·卷三》：凄婉纤丽。
刘基
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
猜你喜欢
正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首。宋代。郭印。名园春信来，冷眼思一窥。 吏文巧束缚，颖脱乃不羁。 兴发勇欲往，壮士先登埤。 但得一樽乐，岂论官职卑。 况兹横清流，适然副心期。 梅梢出翠竹，照水两猗猗。 野航转澄碧，小雨斜风吹。 平生江海怀，是日慰渴饥。 村迥孤烟处，林深幽鸟时。 端疑是吴越，梦到身亦随。 同游客靡恶，喜气回朝曦。 醉倒不自惜，一叶忌倾攲。 新诗许共赋，未唱心力疲。 归来已陈迹，物理观盛衰。
过小汉坝。宋代。郭印。地豁天开眼界宽，两山相对列巑岏。 多情烟树连村暗，不事沙鸥照水寒。 立马踌躇饶野兴，抗尘奔走尚粗官。 归来准拟江湖计，不负蓑衣与钓竿。
和史守八月十四日月二首。宋代。郭印。半秋云物扫遥天，对月凭栏一怃然。 明夜半规应尽满，此时清赏更无前。 琼楼颇觉三山近，玉斧谁将七宝连。 我欲乘风霄汉上，坐令凡骨变真仙。
和许觉民麈尾筇竹杖。宋代。郭印。拂秽清尘志自殊，斯文危弱更当扶。 嘉言亹亹手尝御，高步徐徐身与俱。 驱犊几曾遭戏笑，化龙应亦在斯须。 龟毛兔角人人用，莫道吾家此物无。
