南浦 · 春水
南浦 · 春水朗读
波暖绿粼粼，燕飞来，好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆，流红去，翻笑东风难扫。荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草。
和云流出空山，甚年年净洗，花香不了？新绿乍生时，孤村路，犹忆那回曾到。馀情渺渺，茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后，溪上碧桃多少。
南浦 · 春水，宋代，张炎，波暖绿粼粼，燕飞来，好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆，流红去，翻笑东风难扫。荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草。 和云流出空山，甚年年净洗，花香不了？新绿乍生时，孤村路，犹忆那回曾到。馀情渺渺，茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后，溪上碧桃多少。
译文
水温转暖，湖光粼粼。燕子归来，正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水，在水面上留下圆圆的波纹；流水带走了缤纷狼藉的落花，还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下，有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草，好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。溪水和白云一起流出空山，流水年年冲洗落花，却为何花香不消？看到路上新绿乍生，回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩，结伴畅游，吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去，只是满怀余情不了。上次游玩的地方，此时溪上碧桃是增加了还是有所减少？
注释
粼粼（línlín）：形容水波碧绿清澈，泛着光亮。苏堤（dī）：西湖景色之一为“苏堤春晓”。
流红：把红花流走。
池塘：池子的岸堤。塘，堤。
梦中芳草：南朝钟嵘《诗品》引《谢氏家录》说，谢灵运梦见弟弟谢惠连，从而写出了“池塘生春草”的句子。
绿（lù）：清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。
渺渺：绵绵不绝。
茂林觞咏（shāngyǒng）：晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集，饮酒赋诗的故事。茂林，茂密的树林，指会集的地点。觞，饮酒；咏，咏诗。
前度刘郎：意为当日的欢愉。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》有“终逃到是归何处，前度刘郎今又来”的诗句。
《南浦·春水》是宋代词人张炎所写的一首描写春游水滨的咏物词。词风较为典雅，文辞较华丽，写春水时不粘不脱，使其活灵活现。全词首以咏西湖湖水起笔。“波暖绿粼粼”，点出了“春水”题目。湖光粼粼，绿波荡漾，弥漫着春的气息，透出了春日温煦之意，写春水溶泄之状。
参考资料：
元代思想家邓牧《张叔夏词集序》：“春水一词，绝唱古今，人以‘张春水’目之。”
晚清词家陈廷焯：“玉田以‘春水’一词得名，用冠词集之首。”
张炎
张炎，南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪（今甘肃天水），寓居临安（今浙江杭州）。贵族后裔（循王张俊六世孙），前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔......
张炎，南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪（今甘肃天水），寓居临安（今浙江杭州）。贵族后裔（循王张俊六世孙），前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔......
猜你喜欢
朝日载升。宋代。苏洵。朝日载升，薨薨伊氓。 于室有绩，于野有耕。 于涂有商，于边有征。 天生斯民，相养以宁。 嗟我何为，踽踽无营。 初孰与我，今孰主我。 我将往问，安所处我。
有触者犊。宋代。苏洵。有触者犊，再棰不却。 为子已触，安所置角。 天实畀我，子欲已我。 恶我所为，盍夺我有。 子欲不触，盍索之笠。
答陈公美。宋代。苏洵。少壮事已远，旧交良可怀。 百年能几何，十载不得偕。 念昔居乡里，游处了无猜。 饮食不相舍，谈笑久所陪。 拜君以为兄，分密谁能开。 齿发俱未老，未至衰与颓。 我子在襁褓，君犹无婴孩。 君后独舍去，为吏天一涯。 我又厌奔走，远引不复来。 岁月杳难恃，区区老吾侪。 况从与君别，多事岁若排。 心力不能救，衰病侵筋骸。 二子皆已冠，如吾苦无才。 君亦已有嗣，眉目秀且佳。 人事知几变，会合终不谐。 昨者本不出，豪杰苦自咍。 郁郁自不乐，谁为子悲哀。 翻然感其说，东走陵巅崖。 不意君在此，得奉笑与诙。 君颜蔚如故，大噱飞尘灰。 我老应可怪，白髭生两腮。 新句辱先赠，古诗许见推。 贤俊非独步，故旧每所乖。 作诗报嘉贶，亦聊以相催。
丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿于其间以自老余尝有意于嵩山之下洛水之上买地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔。宋代。苏洵。岷山之阳土如腴，江水清滑多鲤鱼。 古人居之富者众，我独厌倦思移居。 平川如手山水蹙，恐我后世鄙且愚。 经行天下爱嵩岳，遂欲买地居妻孥。 晴原漫漫望不尽，山色照野光如濡。 民生舒缓无夭扎，衣冠堂堂伟丈夫。 吾今隐居未有所，更后十载不可无。 闻君厌蜀乐上蔡，占地百顷无边隅。 草深野阔足狐兔，水种陆取身不劬。 谁知李斯顾秦宠，不获牵犬追黄狐。 今君南去已足老，行看嵩少当吾庐。
