昭君怨 · 其一 · 牡丹
昭君怨 · 其一 · 牡丹朗读
曾看洛阳旧谱。只许姚黄独步。若比广陵花。太亏他。
旧日王侯园圃。今日荆榛狐兔。君莫说中州。怕花愁。
昭君怨 · 其一 · 牡丹，宋代，刘克庄，曾看洛阳旧谱。只许姚黄独步。若比广陵花。太亏他。 旧日王侯园圃。今日荆榛狐兔。君莫说中州。怕花愁。
译文
在欧阳修的《洛阳牡丹记》中，我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。（现在）与芍药和琼花相比，真是亏待了你。昔日你生长在花圃中，王侯将相争相观赏，如今花圃荆棘丛生，你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境，恐怕花也要哀愁。
注释
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。洛阳旧谱：古代洛阳盛产牡丹，故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。
姚黄：牡丹珍贵品种之一，被誉为花王，北宋时十分名贵。欧阳修《洛阳牡丹记·风俗记第三》记载道：“姚黄者，千叶黄花，出于民姚氏家。”又云：“魏家花者，千叶肉红花，出于魏相仁溥家。”
广陵花：指芍药和琼花。广陵：地名，在今扬州，古时以产芍药闻名。
亏：委屈。
旧日王侯园圃（pǔ），今日荆榛（zhēn）狐兔：旧时王侯的园圃长满了荆榛，狐狸、兔子乱窜。荆榛：荆棘；狐兔：暗喻敌兵。
中州：以洛阳为中心的中原地带，时在金人占领之下。
《昭君怨·牡丹》是南宋词人刘克庄所作的一首词。词人先赞美洛阳的牡丹，再叹息洛阳园圃的荒芜，最后对洛阳所在的中原沦陷地区寄予了深沉的愁思。词人通过惜花抒发了忧国之慨，黍离之悲，以及报国无门的愤恨。全词文字精练，含义丰富，情笃意挚。
参考资料：
近代文学家俞平伯《唐宋词选释》：上片说洛阳的牡丹，独步天下，胜于扬州的芍药，似只就花来比较，但作者之意却不在此。结句将主意揭露，名为惜花，实惜中州，旧国旧都的哀怨，借对扬花洛花的褒贬抑扬表现出来。
南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...
猜你喜欢
望隔墙冬青树有怀吴宾贤。清代。孙枝蔚。冬青隔墙看，看罢增叹息。 无人知怀抱，但谓爱树色。 松竹不在眼，此树复难即。 叹息谓固宜，听之心益恻。 故人卧海滨，守拙艰衣食。 本是岁寒交，别来岁非一。 冬青覆墙头，举首辄在侧。 与子各一方，为邻安可得。
题扇上俞雪朗所画江南山水图奉酬王正子送予之屯留长句。清代。孙枝蔚。我是关中旧酒徒，全家避乱来江都。此邦南北之冲衢，相顾草堂多鸿儒。 文章不救饥寒躯，岁岁挂帆江与湖。虽然奔走颜色枯，眼看山水乐有余。 夜泊庙门闻啼乌，桥边酒家女当垆。醉听邻船唱《鹧鸪》，江南乐事轮姑苏。 洞庭渔人一何愚，风雨不知惜肌肤。近午打鱼声喧呼，前惊白鹭后飞凫。 可怜村农更勤劬，小艇叉泥泥最污。景物此时触老夫，苦搜佳句忘客途。 孟尝平原今有无，空手归来愁妻孥。赢得清梦绕菰芦，此事语人人谓迂。 今者舍舟思登车，有兄远仕新寄书。屯留乃在山一隅，但饮葡萄少莼鲈。 王郎送我心踌蹰，惠以长句胜随珠。知我眷恋江上渔，更索俞生画作图。 他时相见吾友于，但道王郎美丈夫。若忆旧游问吴趋，请示此画非模糊。
曹娥江舟中。清代。孙枝蔚。历险今年最，临深万虑轻。 健儿邀并坐，三老指孤城。 战气云中黑，烽烟水外明。 日斜舟易驻，愁绝听湍鸣。
留别季希韩同令兄沧苇侍御。清代。孙枝蔚。不著千狐腋，便跨千金鞍。 此乐何足道，最忆心所欢。 老作广陵客，半岁别江干。 南烹爱鱼虾，西馔列脯肝。 困坐蹇驴背，腰脚失轻安。 上党天下脊，望远路漫漫。 对此重离别，亟归腊已残。 妇卧牛衣中，泪不为汝弹。 儿恐复却去，兴不为汝阑。 念我故人面，秉烛须细看。 故人喜我至，谈深酒屡寒。 我爱兽炭红，顿忘斤力殚。 博雅侍御公，邀过同盘餐。 谓言吾弟宅，虽无杜位宽。 与君同守岁，勿负良会难。 请看雌雄剑，既合谁不叹。 留客无奇策，何以免疲单。 但愿泥滑滑，后土无寸乾。
