昭君怨 · 其一 · 牡丹
昭君怨 · 其一 · 牡丹朗读
曾看洛阳旧谱。只许姚黄独步。若比广陵花。太亏他。
旧日王侯园圃。今日荆榛狐兔。君莫说中州。怕花愁。
昭君怨 · 其一 · 牡丹，宋代，刘克庄，曾看洛阳旧谱。只许姚黄独步。若比广陵花。太亏他。 旧日王侯园圃。今日荆榛狐兔。君莫说中州。怕花愁。
译文
在欧阳修的《洛阳牡丹记》中，我曾经见到过你。文章中说只有洛阳的姚黄才是独步天下的名花。（现在）与芍药和琼花相比，真是亏待了你。昔日你生长在花圃中，王侯将相争相观赏，如今花圃荆棘丛生，你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境，恐怕花也要哀愁。
注释
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。洛阳旧谱：古代洛阳盛产牡丹，故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。
姚黄：牡丹珍贵品种之一，被誉为花王，北宋时十分名贵。欧阳修《洛阳牡丹记·风俗记第三》记载道：“姚黄者，千叶黄花，出于民姚氏家。”又云：“魏家花者，千叶肉红花，出于魏相仁溥家。”
广陵花：指芍药和琼花。广陵：地名，在今扬州，古时以产芍药闻名。
亏：委屈。
旧日王侯园圃（pǔ），今日荆榛（zhēn）狐兔：旧时王侯的园圃长满了荆榛，狐狸、兔子乱窜。荆榛：荆棘；狐兔：暗喻敌兵。
中州：以洛阳为中心的中原地带，时在金人占领之下。
《昭君怨·牡丹》是南宋词人刘克庄所作的一首词。词人先赞美洛阳的牡丹，再叹息洛阳园圃的荒芜，最后对洛阳所在的中原沦陷地区寄予了深沉的愁思。词人通过惜花抒发了忧国之慨，黍离之悲，以及报国无门的愤恨。全词文字精练，含义丰富，情笃意挚。
参考资料：
近代文学家俞平伯《唐宋词选释》：上片说洛阳的牡丹，独步天下，胜于扬州的芍药，似只就花来比较，但作者之意却不在此。结句将主意揭露，名为惜花，实惜中州，旧国旧都的哀怨，借对扬花洛花的褒贬抑扬表现出来。
南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。...
猜你喜欢
赠袁仲章。明代。释妙声。吴江城郭太湖东，乡郡新除用武功。 班秩政同唐六品，世家曾拜汉三公。 一帘红雨清明候，百啭黄鹂绿树风。 知尔本无轩冕意，见人浑与旧时同。
苦雨怀东皋草堂寄如仲愚。明代。释妙声。四月淫雨寒悽迷，边军夜归闻鼓鼙。 大麦漂流小麦黑，富家叹息贫家啼。 书囊留滞北山北，草堂故在西枝西。 焚香扫地早闭户，莫遣加沙沾燕泥。
赠曾明府士章。明代。释妙声。茂宰题诗寄草亭，远烦白鹤下青冥。 彩毫落纸留鸿爪，贝锦当窗织凤翎。 百里仁风随化雨，两章秋月映华星。 林僧溪友争传写，拟向青山共勒铭。
贞寿堂。明代。释妙声。翼翼贞寿堂，肃肃贤者居。 堂上鹤发母，霓裳而霞裾。 贞节四十年，寿今八帙馀。 斯堂得嘉名，请试陈厥初。 母也实氏吴，番有先人庐。 良人溘先露，生计亦沦胥。 誓言赋柏舟，那复咏关雎。 志存杨氏祀，靡暇恤其诸。 大儿甫六期，小才五月馀。 辛勤立门户，寤寐课诗书。 崭然见头角，藉甚多名誉。 伯为邑大夫，仲随李轻车。 彩衣日就养，树谖满庭除。 兄弟进甘旨，夫人御板舆。 令德兼寿考，此乐复何如。 瞻彼堂之阴，嘉树郁扶疏。 上有双凤雏，和鸣自纡徐。 爵位日以高，禄养日以舒。 生封有令典，厚积待吹嘘。 煌煌太史笔，照映百车渠。 桓楹俯流水，过者式其庐。
题分金墩次唐元微之韵。明代。释妙声。吾慕管与鲍，结交忘贱贫。 惜哉以君霸，功烈犹陪臣。 分金念其贤，多取讵妨真。 凡今交游者，愿以此义陈。 吊古访遗迹，岑邱委荒榛。 踌躇不能去，伫立望夫人。
