唐多令 · 秋暮有感
唐多令 · 秋暮有感朗读
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
唐多令 · 秋暮有感，宋代，陈允平，休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。 心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
译文
不要去采芙蓉花，秋天的江面烟水空漾。夕阳下，一群大雁正在回家。想把心中的闲愁安顿好，却安顿不好。全都堆在紧锁的眉峰上。满腹的心事写在红叶上，让它随着流水飘向冬。秋意越浓，人越伤心。回望高楼，迟迟才回去。此时，一轮新月已早早挂在梧桐上。
注释
唐多令：词牌名，《太和正音谱》注“越调”，亦入高平调。也写作《糖多令》，又名《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。芙蓉：指荷花。
顿：安置。
著（zhuó）在：放置在。
题红：题诗于红叶之上。唐僖宗时宫女韩氏题诗红叶置御沟中，为卜子于侑所得。后僖宗放宫女，裕适娶韩氏。见《太平广记》；又唐宣宗时卢渥亦有得题诗红叶而娶宫女之事，见《云溪友议》。
秋浓：指的是深秋。
层楼：高楼。
《唐多令·秋暮有感》是南宋词人陈允平的一首词。上片开头劝人别去采莲，引出令人生愁的秋江烟水之景，从多个角度表达女子对远方亲人的思念之情。下片写“心事”是对上片“闲愁”的具体说明，用黄昏之景作结，烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。全词既清疏骚雅，又平和婉丽，写的是女子在秋天思念远方的人，秋感怀人中隐藏绵绵情思。
参考资料：
中国社会科学院文学所刘扬忠《绝妙好词注评》：此词作者自己的《日湖渔唱》集中题作“秋暮有感”。全篇用就景抒情、景中带情的写法，写出了秋日思乡怀人的愁怨之情。上片起二句，采《古诗十九首》“涉江采芙蓉”之句，反其意而用之，引出令人生愁的秋江烟水之景。后二句，点出题面之“有感”——对暮秋之景而产生的“闲愁”。过片二句，用红叶题诗之典，表达怀人之意。篇末二句，用黄昏之景作结，烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。此词既清疏骚雅，又平和婉丽，是代表陈允平风格的作品之一。
陈允平
陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年......
陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年......
猜你喜欢
沁园春 其十三 甲辰寿王总侍。宋代。李曾伯。北固台端，南渡后来，无此伟人。 自从容佐鼎，光华揽辔，几年中外，属目经纶。 万灶炊烟，千艘漕雪，手整江淮如掌平。 诗书效，看马腾士饱，酒好兵精。 平生。 馀事功名。 岂管葛诸人能拟伦。 暂牙筹游戏，小淹惟月，金瓯注想，便合为霖。 沆瀣一襟，风流八咏，秋入诗坛如许清。 为公寿，有黄花不老，长伴香名。
沁园春 其四 代寿直院陈文昌。宋代。李曾伯。今代清流，北斗以南，文昌一星。 对露门进读，銮坡演翰，琐闱批敕，宝牒成文。 笔下权衡，胸中律度，礼乐人才俱讨论。 鸳行里，羡才高片玉，辉映条冰。 几年简在吾君。 便须把诗书开太平。 笑诸公炙手，昔成何事，一贤冷眼，今独修名。 花底退朝，槐边听制，一武商岩霖雨新。 金罍举，对春风九十，岁岁平分。
沁园春 其十二 甲辰饯尤木石赴九江帅。宋代。李曾伯。大江之西，康庐之阴，壮哉此州。 有舳舻千里，旌旗百万，襟喉上国，屏翰中流。 弹压鲸波，指麾虎渡，著此商川万斛舟。 青毡旧，看崇诗说礼，缓带轻裘。 十年泉石优游。 久高卧元龙百尺楼。 正九重侧席，相期岩弼，一贤砥柱，聊试边筹。 了却分弓，归来调鼎，得见茂洪何复忧。 谈兵暇，问琵琶歌曲，无恙还不。
沁园春 其十五 送李御带珙。宋代。李曾伯。水北洛南，未尝无人，不同者时。 赖交情兰臭，绸缪相好，宦情云薄，得失何知。 夜观论兵，春原吊古，慷慨事功千载期。 萧如也，料行囊如水，只有新诗。 归兮。 归去来兮。 我亦办征帆非晚归。 正姑苏台畔，米廉酒好，吴松江上，莼嫩鱼肥。 我住孤村，相连一水，载月不妨时过之。 长亭路，又何须回首，折柳依依。
