唐多令 · 秋暮有感
唐多令 · 秋暮有感朗读
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
唐多令 · 秋暮有感，宋代，陈允平，休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。 心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
译文
不要去采芙蓉花，秋天的江面烟水空漾。夕阳下，一群大雁正在回家。想把心中的闲愁安顿好，却安顿不好。全都堆在紧锁的眉峰上。满腹的心事写在红叶上，让它随着流水飘向冬。秋意越浓，人越伤心。回望高楼，迟迟才回去。此时，一轮新月已早早挂在梧桐上。
注释
唐多令：词牌名，《太和正音谱》注“越调”，亦入高平调。也写作《糖多令》，又名《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。芙蓉：指荷花。
顿：安置。
著（zhuó）在：放置在。
题红：题诗于红叶之上。唐僖宗时宫女韩氏题诗红叶置御沟中，为卜子于侑所得。后僖宗放宫女，裕适娶韩氏。见《太平广记》；又唐宣宗时卢渥亦有得题诗红叶而娶宫女之事，见《云溪友议》。
秋浓：指的是深秋。
层楼：高楼。
《唐多令·秋暮有感》是南宋词人陈允平的一首词。上片开头劝人别去采莲，引出令人生愁的秋江烟水之景，从多个角度表达女子对远方亲人的思念之情。下片写“心事”是对上片“闲愁”的具体说明，用黄昏之景作结，烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。全词既清疏骚雅，又平和婉丽，写的是女子在秋天思念远方的人，秋感怀人中隐藏绵绵情思。
参考资料：
中国社会科学院文学所刘扬忠《绝妙好词注评》：此词作者自己的《日湖渔唱》集中题作“秋暮有感”。全篇用就景抒情、景中带情的写法，写出了秋日思乡怀人的愁怨之情。上片起二句，采《古诗十九首》“涉江采芙蓉”之句，反其意而用之，引出令人生愁的秋江烟水之景。后二句，点出题面之“有感”——对暮秋之景而产生的“闲愁”。过片二句，用红叶题诗之典，表达怀人之意。篇末二句，用黄昏之景作结，烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。此词既清疏骚雅，又平和婉丽，是代表陈允平风格的作品之一。
陈允平
陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年......
陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年......
猜你喜欢
梦故室。明代。龚敩。弦绝谁怜孤鹤飞，镜空无复彩鸾栖。 丁宁旧话生前别，损湿残妆梦里啼。 郢树烟边魂欲断，枫林青处路应迷。 客中为尔添愁思，杜宇声乾山月低。
送贵溪张尹丁父忧还家。明代。龚敩。花县春风柳絮飞，传闻茂宰有归期。 都门莫讶双凫远，山鸟应嫌匹马迟。 堂上琴门公事少，沙头酒尽客心悲。 孤篷夜雨邮亭晚，掩涕长吟陟岵诗。
凉翠轩。明代。龚敩。故人结屋严滩上，小小轩窗自不同。 风卷雨声来枕簟，树移山色傍帘栊。 秋清未觉鸾箫远，岁久应嫌鹤帐空。 无限好怀归未得，懒题安字寄征鸿。
投分宪万佥事三十韵。明代。龚敩。圣代敷文教，台官肃宪纲。 吏尘清上国，化雨沐炎方。 华衮曾亲补，龙泉肯钝铓。 心肠坚铁石，闻望美圭璋。 冰皎当空月，春随满路霜。 羽仪专楚地，威望振饶阳。 压水朱旗稳，浮波彩鹢长。 自天垂德泽，连郡仰休光。 持斧先求隽，埋轮竟劾梁。 庙廊声誉蔼，寰宇姓名香。 大本需培植，斯文藉主张。 尊经传鲁史，论道对虞庠。 唤友林莺切，推贤泮藻芳。 明明修礼乐，济济重纲常。 往昔来徵辟，愚蒙赖举扬。 晓星随去棹，春雨湿行装。 天意怜衰朽，人心乐退藏。 不才淹岁月，多病愧冠裳。 忝窃三年禄，宁窥数仞墙。 仲由先入室，贾谊亦升堂。 宦拙官宜冷，形劳鬓已苍。 于时复何补，揆道更难忘。 皂帽真慵裹，青衿匪自强。 斯须成濩落，积久见荒唐。 寡与朋簪少，恒饥稚色凉。 致身难即鹿，处世若亡羊。 客诧工齐瑟，人歌类楚狂。 途穷遭白眼，时难厄黄杨。 趋走非吾事，飘蓬岂异乡。 铭心知赏激，拭目睹明良。
