唐多令 · 秋暮有感
唐多令 · 秋暮有感朗读
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
唐多令 · 秋暮有感，宋代，陈允平，休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。 心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
译文
不要去采芙蓉花，秋天的江面烟水空漾。夕阳下，一群大雁正在回家。想把心中的闲愁安顿好，却安顿不好。全都堆在紧锁的眉峰上。满腹的心事写在红叶上，让它随着流水飘向冬。秋意越浓，人越伤心。回望高楼，迟迟才回去。此时，一轮新月已早早挂在梧桐上。
注释
唐多令：词牌名，《太和正音谱》注“越调”，亦入高平调。也写作《糖多令》，又名《南楼令》《箜篌曲》等。双调，六十字，上下片各五句四平韵。芙蓉：指荷花。
顿：安置。
著（zhuó）在：放置在。
题红：题诗于红叶之上。唐僖宗时宫女韩氏题诗红叶置御沟中，为卜子于侑所得。后僖宗放宫女，裕适娶韩氏。见《太平广记》；又唐宣宗时卢渥亦有得题诗红叶而娶宫女之事，见《云溪友议》。
秋浓：指的是深秋。
层楼：高楼。
《唐多令·秋暮有感》是南宋词人陈允平的一首词。上片开头劝人别去采莲，引出令人生愁的秋江烟水之景，从多个角度表达女子对远方亲人的思念之情。下片写“心事”是对上片“闲愁”的具体说明，用黄昏之景作结，烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。全词既清疏骚雅，又平和婉丽，写的是女子在秋天思念远方的人，秋感怀人中隐藏绵绵情思。
参考资料：
中国社会科学院文学所刘扬忠《绝妙好词注评》：此词作者自己的《日湖渔唱》集中题作“秋暮有感”。全篇用就景抒情、景中带情的写法，写出了秋日思乡怀人的愁怨之情。上片起二句，采《古诗十九首》“涉江采芙蓉”之句，反其意而用之，引出令人生愁的秋江烟水之景。后二句，点出题面之“有感”——对暮秋之景而产生的“闲愁”。过片二句，用红叶题诗之典，表达怀人之意。篇末二句，用黄昏之景作结，烘托出一片迷茫怅惘、无可奈何之愁。此词既清疏骚雅，又平和婉丽，是代表陈允平风格的作品之一。
陈允平
陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年......
陈允平，南宋末年、元朝初年词人。字君衡，一字衡仲，号西麓。四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人，出身官宦世家。其生卒年不详，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年......
猜你喜欢
投赠张斗野 其二。宋代。释善珍。曩岁怀忠扣帝阍，东游未久赦虞翻。 流芳千载凛生气，拜赐九河湔泪痕。 钓艇带烟飞鹭渚，辔驴冲雪早梅村。 虽云冷淡穷生活，刺绣终胜倚市门。
梦元双杉。宋代。释善珍。晚睡初醒月上阶，远村何处笛声哀。 霜凋陇岸有梅破，雪隔炎洲无雁来。 旧隐青山犹在梦，故交白骨已生苔。 欲谈往事无人共，自拥寒炉自画灰。
贺曾帅得祠 其一。宋代。释善珍。台省群飞竞刺天，琳宫散吏管云烟。 长才十月得霜鹘，拙宦三江上水船。 身外声名输饮酒，世间屈曲胜巢仙。 丈夫功业谁能料，起渭征辽尽暮年。
过南墅怀寒岩 其二。宋代。释善珍。草没亭台不见踪，故交掩泪立寒风。 食鱼客去馀空馆，放鹤童归弃旧笼。 病悟前书藏夏口，死留好句在江东。 徐陵元是麒麟种，天上应须见宝公。
次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二。宋代。释善珍。词源本本自欧苏，胸次湖江跨楚吴。 纵未押班坐鸱閤，亦须开府佩麟符。 拂衣太华今无放，卜筑中条昔有图。 久矣笙竽喧众耳，新声待奏凤将雏。
