思远人
思远人朗读
红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？
泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
思远人，宋代，晏几道，红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？ 泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
译文
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的遊子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道遊子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
思远人：词牌名。双调，五十一字，仄韵。晏小山创调。《钦定词谱》：「调见《小山乐府》，因词有『千里念行客』句，取其意以为名。……此词亦无别首宋词可校。《词律》云：『前后段第二句、第五句「念」、「寄」、「旋」、「为」四字皆用去声。』」红叶：枫叶。
黄花：菊花。
千里念行客：思念千里之外的行客。
就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。
别来：别后。
红笺：女子写情书的信纸，是红色的。
这是一首闺中念远怀人词。开首句以「红叶黄花秋意晚」起兴，暗寓闺中人悲年华消逝之忧愁，故思念千里外的爱人，云来雁去，不见来信。又无处可寄音书。离愁别恨，如是之深。触发出泪弹不尽，无尽泪水滴入砚池，纵无处递笺，仍要挥笔摅怀，一派痴情，无以自控。此时墨泪交莹，滴洒不止，红笺湿透，彩色褪尽。墨耶、泪耶、情耶？浑化难分，凄楚欲绝。此词最妙之处在于写「泪」。词中先写泪珠弹淌，衬写相思之苦，还是常事；而以泪研墨，已属异态，以泪和墨作书，更是奇想；不说红笺因泪水湿褪颜色，却说是情深而使红笺无色，则尤见巧思。
参考资料：
晏几道
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
猜你喜欢
雪中狂言五首。宋代。张耒。江乡密雪常在春，异哉今腊已再白。 风严无声掠树过，茅檐飞霰鸣策策。 老农饱食莫畏寒，天意在汝田中麦。 我虽无田助尔喜，来岁不忧汤饼窄。
秋园杂感。宋代。张耒。只今枯条罥衰蔓，异时密叶如翠葆。 执斤之子久睥睨，簸米待薪已除灶。 寄言青云富贵人，金朱能得几时好。 是非荣辱百不知，却输顽钝柯山老。
冬日作二首。宋代。张耒。泽国久还雨，频妨裘褐温。 羁怀常悄悄，醉眼任昏昏。 云赴荆王梦，天迷楚客魂。 飘萍惟泥酒，吾事肯轻论。
九月末风雨初寒。宋代。张耒。爱此庭下菊，萧萧何及时。 郊原一秋暵，麦种待荣滋。 今年真有秋，禾菽实累累。 老农笑谓予，不复悯汝饥。 桑榆可析薪，秋风可夜吹。 晴明理罝缴，雉兔日已肥。
