御街行
御街行朗读
街南绿树春饶絮，雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处？
御街行，宋代，晏几道，街南绿树春饶絮，雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。 阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处？
译文
街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？
注释
御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。饶：充满，多。
雪：这里以形容白色的柳絮。
闲：高大的样子。
疏帘：也作“踩帘”，指稀疏的竹织窗帘，张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”。
慵去（yōng qù）：懒得离去。
盘马：骑马驰骋盘旋。
这是一首忆旧怀人的小词，所怀念的当是往昔眷恋的一位女子。“街南绿树”四句为一层，写登楼怅望所见之景，绿树阴浓、杨花铺路、柔云缭绕处有一所朱门宅院，为当年伊人所居。“北楼闲上”到“几度黄昏雨”五句为一层，写自身登楼望人的情态心绪。“晚春盘马”以下为一层，由追忆往日朱门欢会折转到今夕物是人非。融化崔护诗，点明题旨。全词用大量的篇幅描写旧地春景：街南绿树成阴，柳絮如雪铺路，树头花艳如云，花下朱户人家；北楼高矗，帘幕卷起；佳人久倚栏杆远眺，和恋人共度几多黄昏暮雨；二人骑马出游也曾在绿阴深处密语。这大量的忆旧篇幅，反衬出结尾花在楼存，时异人非的今时冷落，令人怅惘不已。全词铺叙有序，结构巧妙，以崔护诗意作结，意味尽犹未尽，咀之无穷。
参考资料：
晏几道
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
猜你喜欢
小集用东来伯顾凫宗韵。清代。张英。小轩晴雨爱时和，乳燕新泥葺旧窝。 庭满绿槐供偃仰，阶翻红药尽婆娑。 壶觞此日分毫素，麟凤诸公未网罗。 频问故园松竹好，从来乡思向人多。
乙亥六月二十日奉召至畅春园赐食于渊鉴斋宴毕敬观御书于佩文斋赐御笔书扇并红白千叶莲各一瓶恭赋六章同召者大司农陈廷敬原任总宪王鸿绪学士顾藻少詹事高士奇太常少卿励杜讷督捕理事官胡会恩侍读学士史夔庶子孙岳颁及
乙亥六月二十日奉召至畅春园赐食于渊鉴斋宴毕敬观御书于佩文斋赐御笔书扇并红白千叶莲各一瓶恭赋六章同召者大司农陈廷敬原任总宪王鸿绪学士顾藻少詹事高士奇太常少卿励杜讷督捕理事官胡会恩侍读学士史夔庶子孙岳颁及。清代。张英。遏云亭畔列芳丛，景物人间迥不同。 玉蕊乍惊天上树，荔枝初见岭南红。 雕栏鸟语曈昽日，水殿兰香澹荡风。 总是生成饶雨露，擢英竞秀碧霄中。
故乡漕艘至有以鸲鹆见遗者。清代。张英。小草幽花雨后青，携来鸲鹆挂闲庭。 身随雀舫家何远，啭似莺簧舌本轻。 唤起晓天窗渐白，叫残停午梦初醒。 不须更学人言语，唇吻雌黄久厌听。
夕归。清代。张英。退直人归叩夕扃，西风飒飒动疏棂。 每惊鸦宿门前树，惯看参横屋角星。 浊酒唤来双颊暖，旧诗哦向一镫青。 短墙近接旗亭路，击柝声寒掩卷听。
