临江仙 · 斗草阶前初见

临江仙 · 斗草阶前初见朗读
宋代晏几道 2025-06-11

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。

译文

当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘鬥草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。


注释

临江仙:原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
鬥草:古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有鬥百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
穿针:指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
“罗裙”句:七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
“流水”句:从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
行云:这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
飞雨:微雨。

宋代斗草之风,与唐代相比有过之而无不及。在时间上,宋代人斗草除在端午节外.在春社及清明也有斗草活动。
这首相思词写男子与相爱的女子在“斗草”时节初识又于“七巧”节重逢,离别后引起无限相思,表达了作者对自己曾经爱过的女子的深深怀念。

参考资料:

毛晋:字字娉娉袅袅如挽嫱(王嫱)施(西施)之袂。
刘逸生:词人正面写了与女子的初见、重逢,至于锦屏前的相叙,他更接近了,但词人却没有正面写,只是通过“锦屏空”来透露,这样写就更耐人寻味,更给人以深刻的印象。梦中相寻路上的“飞雨落花”,这一句写得也很含蓄,不仅给梦境以迷蒙的色彩,而且含蓄地暗示出女子的遭遇和梦中的难寻,同时还透露出小晏无可奈何的情怀,抒发了自己生活中的真正哀愁。

晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......

晏几道朗读
(0)

猜你喜欢

王郎写梅如写神,天机到手惊绝伦。 自言临池得家法,开缣散作江南春。 酒酣豪叫呼霜兔,宝泓倒饮隃糜薰。 龙跳虎卧意捷出,纵横错漠迷芳尘。 繁花不消千树雪,古苔蚀尽樛枝铁。 缟衣绰约佩珰明,夜夜贞心照寒月。 嗟予落魄西湖澒,梦魂几度入梨云。 东风吹香趁流水,断桥愁送波沄沄。 一杯不到孤山土,忽见王郎已千古。 还君此图歌莫哀,原草青青隔烟雨。
(0)
白鹤南翔何日返,香云不断春风转。 屋为鳞次枕江安,江作蛇行到门远。 的的明灯金殿寒,沉沉复道长廊晚。 老翁矍铄皓须眉,爱客将迎笑盈面。 自言天监拓基来,食指数千犹共饭。 断碑壁下试摩挲,龟趺剥落埋荒藓。 茫茫往事比寒潮,苍烟落日愁难遣。 就中何处惬深游,玉甃清池开别院。 二齐已去老堪徂,故垒空来旧栖燕。 吾宗有弟知此怀,炊黍功名岂荣愿。 便呼阿买写新诗,砚池涩拥清冰片。
(0)
达士不徇俗,翛然列仙臞。 乐天得其趣,且作山泽居。 牵萝北乾下,石田绕吾庐。 渠流引溪渌,既耕亦可渔。 芳辰视庭户,嘉木春已敷。 儿童识所务,争把种树书。 新醅泼瓮盎,邻叟时一呼。 酣歌击瓦缶,夕阳在桑榆。
(0)
桑抽稚绿麦生歧,男女新年解谷丝。 老至已怜同甲少,业成未觉见丁迟。 槿篱日薄鸡豚散,花邬春深燕雀知。 却怪闲情消不尽,据床长咏《竹枝词》。
(0)
昨夜梦还乡,青山苔磴曲。 缘云陟香炉,萝衣溅寒瀑。 落日叫鼪鼯,遥天飞属玉。 前峰半临湖,老骥渴奔谷。 后崦互绵联,群龙争拱伏。 敷敷风外花,薿薿涧中木。 跻险觉伤神,瞩遐况清目。 咫尺接三山,溟波才一掬。 仙人隔微茫,下士空局躅。 石洞綍阴厓,琳宫亘华屋。 禹穴不可探,金书藏剩馥。 流传失其真,遗音竟谁续。 岩阿得禅栖,见客喜能肃。 名缁嗜烟霞,肺腑在林麓。 雨卧杖生鳞,烟吹铛折足。 清钟咽朝霜,忽觉恨鸣速。 惊起窗欲明,寤言黍方熟。 偶披群公诗,如叶大人卜。 咏之昼忘疲,字字恒三复。 搜枯和斯章,祗搅十年读。
(0)