临江仙 · 斗草阶前初见

临江仙 · 斗草阶前初见朗读
宋代晏几道 2025-06-11

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。

译文

当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘鬥草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。


注释

临江仙:原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
鬥草:古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有鬥百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
穿针:指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
“罗裙”句:七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
“流水”句:从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
行云:这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
飞雨:微雨。

宋代斗草之风,与唐代相比有过之而无不及。在时间上,宋代人斗草除在端午节外.在春社及清明也有斗草活动。
这首相思词写男子与相爱的女子在“斗草”时节初识又于“七巧”节重逢,离别后引起无限相思,表达了作者对自己曾经爱过的女子的深深怀念。

参考资料:

毛晋:字字娉娉袅袅如挽嫱(王嫱)施(西施)之袂。
刘逸生:词人正面写了与女子的初见、重逢,至于锦屏前的相叙,他更接近了,但词人却没有正面写,只是通过“锦屏空”来透露,这样写就更耐人寻味,更给人以深刻的印象。梦中相寻路上的“飞雨落花”,这一句写得也很含蓄,不仅给梦境以迷蒙的色彩,而且含蓄地暗示出女子的遭遇和梦中的难寻,同时还透露出小晏无可奈何的情怀,抒发了自己生活中的真正哀愁。

晏几道

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,......

晏几道朗读
(0)

猜你喜欢

夕阳半明射城堞,四月打头飞木叶。 出门蜡屐无好山,差喜危楼高百级。 绕城三尺沙没濠,欲与废垒争低高。 其间草木亦萧瑟,大抵苦竹兼黄蒿。 城中庐舍同栉比,多少人家炊烟里。 长风浩浩吹市声,鸡犬翻疑在天际。 城边过客未卸装,尚闻铃驮鸣郎当。 鸦群头上若过雨,归鸟更比征人忙。 莫言王粲依刘久,难得天涯逢好友。 远游万里纵飘零,更上一层须抖擞。 年来颇觉心胆粗,云山遮眼愁模糊。 明当与子臻绝顶,俯看健鹘盘浮图。
(0)
郎当郎当听铃驮,前者唱于后者和。 出门晓月白涨天,片片霜华如雪大。 敝裘一领薄于纸,有似窗楞风刮破。 已恨无丝自缠缚,还愁作米供颠簸。 戍楼宿火明瓦镫,饼肆湿烟生土锉。 却忆向时真懒惰,花影半床人尚卧。 醒来欹枕睡昵书,妇子晨炊煮香糯。 我家虽无田负郭,草草离家计真左。 傥云奔走为饥驱,逆旅何尝少寒饿。
(0)
悠悠白日晚,荡荡青春阴。 离离羁思积,窈窈悲绪沈。 奔景易有穷,独轸难为音。 开窗涤欢爵,掩袂理愁衿。 眷言淑媚姿,冥漠撄我心。
(0)
秦为头,虢为尾,万树桃花光炜炜。行人到此车轮摧,夸父行之速如鬼。 黄帝铸九鼎,博采首山铜。鼎成龙乃去,剩有轩游宫。 汉武求仙意未已,讳说文成马肝死。鹤驾西飞竟不归,皇天原上空思子。 关城压境河声急,单车晓出稠桑驿。
(0)
鸡娄大鼓声渊渊,南村北里车骈阗。 神去神来送迎毕,广徵戏具娱新年。 寻橦缘曲走长索,吐火吞刀相继作。 陡然变出狻猊形,一啸长风振林薄。 盘旋上下声咆哮,寒光凛凛拳金毛。 锯牙磨厉地欲裂,铜头?视天为高。 一狮倒曳一狮走,郁怒追逃气犹吼。 兴酣直欲吞万牛,目中久已无三狗。 吾闻狮子产大秦,波斯品类尤威神。 国初远略振殊俗,重译贡作天家珍。 如今沧海方腾溢,杀到角端都骇逸。 越南驯象久无闻,何处瑶光呈异质。 春镫闇闇动征轺,逆旅光阴不自聊。 乡中狮子乡中舞,谁辨黄超与白超。
(0)