留春令
留春令朗读
画屏天畔，梦回依约，十洲云水。手捻红笺寄人书，写无限、伤春事。
别浦高楼曾漫倚，对江南千里。楼下分流水声中，有当日、凭高泪。
留春令，宋代，晏几道，画屏天畔，梦回依约，十洲云水。手捻红笺寄人书，写无限、伤春事。 别浦高楼曾漫倚，对江南千里。楼下分流水声中，有当日、凭高泪。
译文
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
注释
依约：依稀，隐约。十洲：道教所传在海中十处仙境。
捻：拈取。
别浦：送别的水边。
分流水：以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》：“蹀躞御沟上，沟水东西流。”
凭高泪：化用冯延已《三台令》：“流水，流水，中有伤心双泪。”
此词写与意中人别后的怀思，落笔便出奇想：画屏中的风景，仿佛远在天边；残梦初回，依稀见那十洲的行云流水。我手执着红笺，那是准备寄给她的书信，上边写有无限的伤春心事。下片写往事的回忆：我也曾无聊地独倚高楼，正是两人分别的地方，面对着辽阔的千里江南之地。“楼下”两句追忆当日离别情景；在别浦江水分流之地，当日登高目送情人时曾有泪滴洒入水中，而今呢？听到分流水声，又蓦然想起当日凭高落泪情景。词人以“当日”两字沟通今昔，形成情感的回旋复荡的韵致。
参考资料：
晏几道
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
猜你喜欢
僧舍小山三首 其二。宋代。晁冲之。爱此聚沙戏，知自法王孙。 一运郢斤手，都无禹凿痕。 藤梢未挂壁，荷叶欲生盆。 笑问山阴道，潜通何处村。
次韵朱少章芦桥柳桥二首 其二。宋代。晁冲之。洞庭生白波，陇首起黄云。 渔舟雾里见，羌笛月中闻。
东阳山人僻居。宋代。晁冲之。我家京洛间，桂玉资薄产。 平生丘壑心，水竹不满眼。 清晨有客吴中来，山川指授收奇才。 笑谈长揖波浪下，怀抱远承岩穴开。 东阳山人高华隐，豪侠持身复修谨。 旁山多辟黍秫田，碧溪东流及春酝。 溪南一亩当翠微，秋风莼熟菰叶肥。 龟鱼上带藻荇动，鸥鹭下拂芙蓉飞。 亭阴野塘亦新筑，溪山共作窗中绿。 诸郎年少皆知书，子夜哦诗动修竹。 岁时冠盖如浮云，击钟鼎食江淮闻。 爱山自比谢康乐，多士不减春申君。 我欲沿溪扬小楫，亭边共醉藤萝月。 叩门夜访君家时，扁舟重载山阴雪。
次韵陈叔易 芦桥柳桥二首 其二。宋代。晁冲之。桥阔狭如马，芦高低似人。 白蘋洲上客，枉恨洞庭春。
