小 xiǎo 集 jí 用 yòng 东 dōng 来 lái 伯 bó 顾 gù 凫 fú 宗 zōng 韵 yùn - - 张 zhāng 英 yīng
小 xiǎo 轩 xuān 晴 qíng 雨 yǔ 爱 ài 时 shí 和 hé , , 乳 rǔ 燕 yàn 新 xīn 泥 ní 葺 qì 旧 jiù 窝 wō 。 。
庭 tíng 满 mǎn 绿 lǜ 槐 huái 供 gōng 偃 yǎn 仰 yǎng , , 阶 jiē 翻 fān 红 hóng 药 yào 尽 jǐn 婆 pó 娑 suō 。 。
壶 hú 觞 shāng 此 cǐ 日 rì 分 fēn 毫 háo 素 sù , , 麟 lín 凤 fèng 诸 zhū 公 gōng 未 wèi 网 wǎng 罗 luó 。 。
频 pín 问 wèn 故 gù 园 yuán 松 sōng 竹 zhú 好 hǎo , , 从 cóng 来 lái 乡 xiāng 思 sī 向 xiàng 人 rén 多 duō 。 。
小集用东来伯顾凫宗韵。清代。张英。小轩晴雨爱时和,乳燕新泥葺旧窝。 庭满绿槐供偃仰,阶翻红药尽婆娑。 壶觞此日分毫素,麟凤诸公未网罗。 频问故园松竹好,从来乡思向人多。