没蕃故人
没蕃故人朗读
前年戍月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
没蕃故人，唐代，张籍，前年戍月支，城下没全师。 蕃汉断消息，死生长别离。 无人收废帐，归马识残旗。 欲祭疑君在，天涯哭此时。
译文
前年出征月支，在城下全军覆没。吐蕃和唐朝断了音讯，我与你生死两隔，长久别离。
战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。
想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭沈涕。
注释
没蕃（fán）：是陷入蕃人之手，古代称异族为「蕃」。據「前年戍月支」句，此处当指大食，卽阿拉伯帝国。戍：征伐。
月支：一作「月氏」。唐羁縻都督府名。龙朔元年在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元八世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
没全师：全军覆没。
蕃汉：吐蕃和唐朝。
废帐：战后废弃的营帐。
残旗：残留的军旗。
《没蕃故人》是唐代诗人张籍所作的五言律诗，是《全唐诗》的第三百八十四卷第一百一十一首。此诗首联以叙事的方式交待全军覆没的时间和地点；颔联承接上文写诗人与友人消息断绝、不知生死的沉痛之情；颈联用一组特写镜头，想象全军覆没后的惨景；尾联情真意切，诚堪呜咽，揭示诗人内心两为其难、望涯痛哭的曲折心情。全诗不着议论，但字里行间充溢着对没蕃故人和唐军将士的深切同情，而对战争的痛恨和对国事的忧虑亦隐寓其中。
参考资料：
张籍
张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并......
张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人。郡望苏州吴（今江苏苏州），汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并......
猜你喜欢
子夜四时歌八首春歌。明代。张时彻。乍来结女伴，江头去浣纱。 问讯郎消息，夜来灯烛花。
新城谣。明代。张时彻。城乌哑哑夜未旦，城上击鼓角声乱。南来使客未遣行，北来夫马急须办。 里长抱刍肩负谷，无钱顾马将儿鬻。吏胥逃避屋啄乌，苦遭官府相刺促。 君不见朱甍连云列画戟，尽是将军内官宅。里中户口半流移，沙田草没无人犁。 县官县官奈尔何，乞休不得泪滂沱。
宿南渡。明代。张时彻。路出青山峡，云移碧水艖。 新蒲没洲渚，斜日照村家。 林暝鸟翻树，潮来月满沙。 缘知丘壑内，偏自有烟霞。
陌上柳。明代。张时彻。陌上柳，陌上柳，春风披拂长短条，不知攀折谁人手。 为问去年折柳人，今年柳发归来否？雉朝飞，车辚辚，柳花飞飞愁杀人。
秋怀诗四首 · 其一。明代。张时彻。朝登太行坂，雪满太行山。 改辙渡黄河，天寒冰塞川。 处世多网罗，忧患坐相牵。 哲士鄙龚胜，佞臣趣董贤。 如何卑执戟，投阁空自捐。
