柳赋

柳赋朗读
三国曹丕 2025-06-26

昔建安五年,上与袁绍战于官渡,时余始植斯柳,自彼迄今,十有五载矣。(左右仆御已多亡)。感物伤怀,乃作斯赋。
伊中域之伟木兮,瑰姿妙其可珍。禀灵祗之笃施兮,与造化乎相因。四气迈而代运兮,去冬节而涉春。彼庶卉之未动兮,固肇萌而先辰。盛德迁而南移兮,星鸟正而司分。应隆时而繁育兮,扬翠叶之青纯。修幹偃蹇以虹指兮,柔条阿那而蛇伸。上扶疏而施散兮,下交错而龙鳞。
在余年之二七,植斯柳乎中庭。始围寸而高尺,今连拱而九成。嗟日月之逝迈,忽亹亹以遄征。昔周游而处此,今倏忽而弗形。感遗物而怀故,俯惆怅以伤情。
于是曜灵次乎鹑首兮,景风扇而增暖。丰弘阴而博复兮,躬恺悌而弗倦。四马望而倾盖兮,行旅仰而回眷。秉至德而不伐兮,岂简车而择贱。含精灵而寄生兮,保休体之丰衍。惟尺断而能植兮,信永贞而可羡。


注释

伊:语助词,用于句首。
中域:中土。
瑰:奇伟,珍贵。
禀:承受。
灵祇:地神。
辰:伸,物伸舒而出为辰。
盛德:曹操的势力。
星鸟:南朱鸟七宿(井鬼柳星张翼轸),鸟象正时为节气的交替之时,标志了冬去春来。
司分:掌管着节气。
隆时:盛时。
青纯:纯青之色。
偃蹇:夭矫上伸;又作高耸貌。
虹指:弯弯地伸向天空,象彩虹那样。
龙鳞:指树干上呈现出鳞状的树皮。
连拱:一拱是两手合围,连拱应为一拱又一拱。
九成:九重、九层。
逝迈:流逝。
亹亹(wěiwěi):行进貌。
遄:远。
弗形:不是原来的样子。
曜灵:日月金木水火土七星为曜灵。
鹑(chún)首:鹑,星宿名,鹑首,十二次之一,与十二辰相配为未,与二十八宿相配为井、鬼两宿。据《汉书·律历志》载,日至其初为芒种,至其中为夏至。
“景风扇而增暖”句,言入夏之后,南风吹来,天气变热。景风,南风。
躬恺悌而弗倦:树荫躬身而下和易近人,永不疲倦的迎接着人们。
四马:指四马之车。
倾盖:把车盖落下歇息。
岂简车而择贱:哪里对车辆,行人有贵贱之别。
休体:美好的身体。
惟尺断而能植兮:指割下一尺长的柳枝能插地成活。
信:诚然。

本篇选自《全三国文·卷四》,写于建安二十年春。首赞柳之应时繁育,瑰姿扶疏;中忆“余年二七”(十四岁)植柳中庭,十五年后复见此柳,则已“连拱九成’,而“左右仆御已多亡”;最后咏叹柳之弘荫博覆,至德不伐(夸),躬敬行旅者一视同仁,即不“简(慢)卑”,亦不“择(弃)贱”,对其虽尺断犹能再植的永恒贞正的生命力深致仰羡。全赋触类缘情,率意尽兴,以淡逸、疏朗的文辞抒写感物怀故的惆怅情怀,借柳之变化生发戎马乱离,物在人亡,今昔变故,盛衰无常之感。咏柳已非单纯咏物,而是融入了时世动荡的悲凉气息。篇末振起新意,盛赞柳之至德以映衬植柳者(包括亡者)之情趣,伸发植柳者之寄托,深化咏柳之意蕴,可谓咏物赋之佳作。

参考资料:

曹丕

魏文帝,沛国谯(今安徽省亳州市)人,字子桓,魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝,黄初元年(西元二二〇年)至黄初七年(西元二二六年)在位。魏文帝文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经......

曹丕朗读
(0)

猜你喜欢

一见斯亭喜可知,风来拂拂更清微。 青山坐处天开画,白鹭飞时雪满矶。 何必搜奇效康乐,正应得句似玄晖。 最怜别浦潮生后,须有征帆万点归。
(0)
山园有佳树,生处本同枝。 客土何年异,孤根两处移。 西栽种岭下,东植霅溪湄。 君壮方逢世,吾衰久忤时。 丘园甘寂寞,门户倚扶持。 乘障能名著,参筹婉画奇。 平生境虽顺,末路数终奇。 屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。 客魂翔寓里,旅榇出京师。 雁泽羁孤影,鸰原踯躅悲。 殚予暮光景,恤汝众孤嫠。 临穴万行泪,九原知不知。
(0)
秋风吐商气,庭树戚以飞。 美人悼时节,去意不可鞿。 朋阴傲排荡,晨光弄熹微。 灵修岂敢怨,浩荡终难依。 岐分蹈一失,决此存亡机。 僵株擢新稊,倏忽成十围。 阳阸人所愿,苍天讵能违。 蹇予于夫子,亮节深所希。 取舍既共是,排拫亦同非。 岂伊桐江上,裴回送将归。 时危抱深感,人远伤遐睎。 国家福未艾,祖宗临孔威。 愿子崇明德,桑榆借光辉。
(0)
卧疴连夏秋,尔来收药喜。 群腴久嚼蜡,今始甘鲂鲤。 自非天矜怜,安得吉祥止。 寄声问何如,感此远方弟。 炯然忧爱心,谆谆见词旨。 兼馈药笼珍,废疾居然起。 末章悼飞蝗,布阵长千里。 那知自北来,今亦遍苕水。 公田吏如虎,收拾无滞穗。 诉伤服大刑,遑哀室如燬。 古来此乱国,赤子先遭弃。 北桥千万仓,何翅敖洛峙。 一粒不肯捐,肯念饥由己。 谨勿传吾诗,隙间天蝼记。
(0)
虚斋隐几坐,忧思来万端。 我带旧盈骼,忽复数孔宽。 追思昔迷复,驱驰困尘鞍。 终蹈世涂险,衽席生泷滩。 平生仗忠信,意若无惊湍。 虽有被野罗,何篡凌风翰。 嫠忧抱耿耿,进退良独难。 亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢。 终疑薛居州,一暴难胜寒。 众阴日夜长,正气日以单。 国枋落熏腐,民生困贪残。 言路久榛棘,肉食咸空餐。 蹇予宿嗜好,与世殊咸酸。 柰何不自爱,当门植芳兰。 故效五柳君,归求容膝安。 我友在天末,洞我肠与肝。 新诗妙镌发,字如汤铭盘。 盍簪眇无因,东望慨其叹。 遥闻病新愈,致我囊中丹。 愿君彊吞咀,百年永相看。
(0)