何如帖
何如帖朗读羲之白：不审、尊体比复何如？迟复奉告。羲之中冷无赖，寻复白。羲之白。
何如帖，魏晋，王羲之，羲之白：不审、尊体比复何如？迟复奉告。羲之中冷无赖，寻复白。羲之白。
译文
王羲之告：不知阁下身体近来又怎样？（此事）等待一段时间再奉告。由于我身体受寒不适而无可奈何，（此事）探究后再告知。羲之告。
注释
第一行“不审、尊体”之间有一点，占一字之位。是表示恭敬的书仪格式，如以空字、提行一样表示恭敬。文中“羲之中冷无赖”句。“中冷”，指身体受寒。中，音zhòng。受到、遭到。如：中暑。王羲之有“雨昼夜无解，夜来复雪，弟各可也。此日中冷，患之始小佳。力及不一一，羲之报”一帖（见《法书要录》349页）。
“无赖”指无所依赖，犹“无可奈何”，或表身体上的不适或心理上的痛苦。汉焦赣《易林·泰之丰》：“龙蛇所聚，大水来处，滑滑泲泲，使我无赖。”王羲之有“雨寒，卿各佳不？诸患无赖，力无，不一一”、“弱小疾苦，甚无赖损”等帖（见《法书要录》394页和399页）。
第二行末“无”字不全，疑为历代裁割装背所损，抑或摹时遗漏，甚至母本本来如此。
第二行“寻复白”，“寻”，探究、推求。王羲之其他尺牍中有“行当是防民流逸，不以为利耶？……更寻详具白”句（见《法书要录》391页）。
《何如帖》又名《不审尊体帖》、《中冷帖》。唐张彦远《法书要录》及清《石渠宝笈》有载。
参考资料：
王羲之
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
猜你喜欢
同唐荣夫大行人余宗周侍御过马文明中舍西轩小酌席中赋二首。明代。林光。薰风暑汗正沾裳，邂逅还来共此觞。 冰碗凝寒摇日影，荷筒分窍吸天香。 庭花总有催诗意，鸟语浑如笑客狂。 多谢诸公能爱我，欲挥馀兴上轩墙。
次余空夫侍御。明代。林光。解带风轩小坐时，雨馀花草正撩诗。 淋漓墨汁书乘醉，屈曲荷筒酒及迟。 握手倾心非偶事，忘形如我是何谁。 官闲自笑无羁绊，踏月归来亦不辞。
癸亥冬至以次该陪祭陵因病不果承学录昌平李廷用先生慨然见代因赋二律奉赠。明代。林光。今人雅有古人风，仗义亲承一语公。 蓬户独怜原宪病，羊裘谁与后山同。 祥云远罩坤龙顶，淑气潜回律管中。 光照铜驼连夜月，梦魂曾到广寒宫。
赠别聂承之侍御巡按广东。明代。林光。扶病真堪拜马前，先生麾节向南边。 冰霜已觉清人骨，赤手犹看扫瘴烟。 白月高悬东广隘，澄波稳贴蜀江连。 豺狼未殄虺蛇在，万姓于今最可怜。
