史记 · 十表 · 惠景间侯者年表
史记 · 十表 · 惠景间侯者年表朗读太史公读列封至便侯曰：有以也夫！长沙王者，着令甲，称其忠焉。昔高祖定天下，功臣非同姓疆土而王者八国。至孝惠帝时，唯独长沙全，禅五世，以无嗣绝，竟无过，为籓守职，信矣。故其泽流枝庶，毋功而侯者数人。及孝惠讫孝景间五十载，追修高祖时遗功臣，及从代来，吴楚之劳，诸侯子若肺腑，外国归义，封者九十有余。咸表始终，当世仁义成功之著者也。
史记 · 十表 · 惠景间侯者年表，两汉，司马迁，太史公读列封至便侯曰：有以也夫！长沙王者，着令甲，称其忠焉。昔高祖定天下，功臣非同姓疆土而王者八国。至孝惠帝时，唯独长沙全，禅五世，以无嗣绝，竟无过，为籓守职，信矣。故其泽流枝庶，毋功而侯者数人。及孝惠讫孝景间五十载，追修高祖时遗功臣，及从代来，吴楚之劳，诸侯子若肺腑，外国归义，封者九十有余。咸表始终，当世仁义成功之著者也。
译文
太史公读有关列侯分封的档案资料，读到便侯时，说道：真是事出有因啊！长沙王被封为诸侯王，著录在法令的第一篇，他的忠诚受到称赞。当初高祖平定天下，功臣之中不是皇室同姓宗亲而分疆裂土受封为诸侯王的共有八国。到孝惠帝时，只剩下长沙王能够保全自己的封国，接连传承五世，最后因为没有后嗣才绝封，自始至终没有犯什么过错，作为国家的藩守，尽心尽职，事情果真就是这样。所以他的德业能使旁系子孙也沾受恩惠，未立功勋而受封为列侯的就有数人。从孝惠帝之初以至孝景帝之末，其间五十多年，追录高祖时遗漏未封的功臣，以及追随孝文帝从代国入继大统的旧臣，孝景帝时在平定吴楚七国之乱的战事中功劳卓著的将相官员，身为皇室骨肉至亲的诸侯王子弟，前来投顺归化的外邦异族的首领等等，先后受封为列侯的有九十多人。现把他们受封传承等情况列表记载如下，这些都是当代有仁义、成大功的人物中比较突出的。
注释
（表略）《惠景间侯者年表》是《史记》中“十表”的一篇，记载了自汉惠帝到汉景帝之间有功劳者封侯的情况，包括了汉惠帝、吕后、汉文帝和汉景帝四朝。
参考资料：
司马迁
司马迁，字子长，西汉夏阳（今陕西韩城，一说山西河津）人，中国古代伟大的史学家、文学家，被后人尊为“史圣”。他最大的贡献是创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。《史记》记载了从上古传说......
司马迁，字子长，西汉夏阳（今陕西韩城，一说山西河津）人，中国古代伟大的史学家、文学家，被后人尊为“史圣”。他最大的贡献是创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。《史记》记载了从上古传说......
猜你喜欢
答蔡舍人从善次韵 其一。明代。石宝。午梦忽惊风雨落，起锄畦药半犹荒。 过林高鸟时呼友，近水幽兰自惜香。 绨恋未忘秦范叔，卧衣谁遣汉王章。 百年开眼青天在，忍学红尘白面郎。
逢郝立夫。明代。石宝。岐路相过语未终，悠悠北燕又南鸿。 已成霖雨云犹湿，不改葵心日自红。 千里故人诗梦隔，几场春事酒杯空。 知君醉墨长挥洒，屏幛先开草阁中。
忆京华故居。明代。石宝。官酒新分双玉瓶，看花又上避风亭。 到门山果呼儿买，隔树黄鹂促席听。 尘土不沾霄汉梦，天河曾笑女牛星。 而今帘幕春无主，惟有宫杨似旧青。
宿郭乡丈书轩 其二。明代。石宝。明月清风绕画堂，独留诗客卧高床。 庭前草色愁仍碧，帐里梅花梦亦香。 绝代佳人在空谷，暮天游子感河梁。 夜来离思千千点，应比楼头刻漏长。
