人间词话 · 第三十五则

人间词话 · 第三十五则朗读
清代王国维 2025-06-26

沈伯时《乐府指迷》云:“说桃不可直说破桃,须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳,须用‘章台’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工,则古今类书具在,又安用词为耶?宜其为《提要》所讥也。

译文

南宋沈义夫在《乐府指迷》中说:“说桃,不可直说破桃,须用‘红雨’、‘刘郎’等字;说柳,不可直说破柳,须用‘章台’、‘灞岸’等字。”好像害怕别人不用替代字人心似的。如果说只有按他那样写才叫工巧的话,那么古今各类书都在,又何须用词来表达情感呢?也难怪他后来被《四库提要》所讥笑。


注释

《四库提要》集部词曲类二沈氏《乐府指迷》条:"又谓说桃须用'红雨'、'刘郎'等字,说柳须用'章台'、'灞岸'等字,说书须用'银钩'等字,说泪须用'玉箸'等字,说发须用'绛云'等字,说簟须用'湘竹'等字,不可直说破。其意欲避鄙俗,而不知转成涂饰,亦非确论。"

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...

王国维朗读
(0)

猜你喜欢

吴姬织绫双凤花,越女制绮五色霞。 犀薰麝染脂粉气,落落不到山人家。 蜀山橦老鹄衔子,种我南园趁春雨。 浅金花细亚黄葵,绿玉苞肥压青李。 吐成秋茧不用缫,回看春箔真徒劳。 乌镠笴滑脱茸核,竹弓弦紧弹云涛。 挼挲玉箸光夺雪,纺络冰丝细如发。 津津贫女得野蚕,轧轧寒机纬霜月。 布成奴视白氎毡,价重唾取青铜钱。 何须致我炉火上,便觉挟纩春风前。 衣无美恶暖则一,木棉裘敌天孙织。 饮散金山弄玉箫,风流未逊扬州客。
(0)
两雄相持机不发,一著输先智相轧。 退守皆虞虎穴空,通和不肯鸿沟割。 危枰已属堕甑里,巧势争看强弩末。 疲思嘿嘿鬼神寂,密运茫茫天地阔。 悍鸡趁斗不暇咮,骏马争驰各忘秣。 矰禽睥睨欲高举,罝兔迷离思远脱。 死中求生背水阵,灰冷复焚馀烛跋。 白登倏报沛公走,阏与俄闻赵师活。 傍观骇服算入妙,对局虚骄气方夺。 人生胜负何可期,生达难欺死诸葛。 推枰一笑拍阑干,满袖松风凉泼泼。
(0)
中原戢戢尽遗黎,日夜江头候六飞。 来此苦啼真有意,会须劝得翠华归。
(0)
苍梧閟弓剑,阿阁无祥禽。 鲁叟已长喟,矧敢求之今。 区区莲勺人,伯气方浸淫。 纪年侈嘉瑞,作物诚何心。 隐显殆偶然,岂必闻韶音。 黄河千丈浑,岁月亦已深。 矫首不可俟,角里芝山阴。
(0)
燕赵多佳人,珠华衒天街。 郑鲁有游女,折杨弄青梅。 春风趁姿媚,谐笑争徘徊。 幽闺有贫丑,修洁不自媒。 缝布以为裙,断荆以为钗。 ?沙事机杼,蓬沓蒙烟埃。 谁将好德心,为尔停渐台。
(0)