孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十四节
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十四节 朗读
滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐。如之何则可？”
孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十四节 ，周，孟子，滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐。如之何则可？” 孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”
译文
滕文公问道：“齐国要修筑薛城，我很害怕，怎么办才好呢？”孟子答道：“从前周太王住在邠，狄人侵犯他，他便离开，迁到岐山下去住。这并不是主动选择住在那里，是不得已的。可见如果实行仁政，后代子孙一定有成为天下之王的。君子创立基业，奠定传统，正是为了可以被继承下去。如果能取得成功，那就是天意呀。您能拿齐国怎样呢？只有努力实行仁政而已。”
注释
薛：古国名，任姓诸侯国，邻近滕国，为齐所灭。大：同“太。”邠（bīn）：同“豳”，在今陕西旬邑西。
狄人：即獯鬻（xūn yù），又称猃狁，中国古代北方的少数民族。岐山：在今陕西岐山县东北部。
垂统：把皇位和基业传给子孙后代。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
哭袁季九师。清代。黄节。俯仰十四年，今朝始一恸。 问居得噩耗，杀身讵为痛。 所哭知我者，遇我不以众。 乃无国士报，敛恨隔幽洞。
七月十六夜园中偶成。清代。黄节。匝月霪霖到夏残，遂成秋涨泛河干。 环畿万锸争疏堰，举国连兵甚旱干。 已败渚荷倾潦落，渐疏园柏待霜寒。 一年信有来春计，不补当前百可叹。
五月初三日，王静安自沉颐和园昆明湖中。毕命越五日，余偕桥川、子雍、小平、绥方出西郊，访其故居。为诗吊之。清代。黄节。掩泪犹过西郭村，朅来今日始知门。 寻常蹊径多污渎，绝代湖山隐缭垣。 名地得人相托死，哀禽衔木可偿怨。 徒闻朴学悲君者，独有纲常不敢言。
挽胡子晋。清代。黄节。海波真见有停澜，送别湾头语未阑。 解识分舟为永诀，早应回路更来看。 岁时一过能如故，安乐相逢不改寒。 无复大壶烹热酒，雪宵谭谑共忘餐。
