孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十四节
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十四节 朗读
滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐。如之何则可？”
孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十四节 ，周，孟子，滕文公问曰：“齐人将筑薛，吾甚恐。如之何则可？” 孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非择而取之，不得已也。苟为善，后世子孙必有王者矣。君子创业垂统，为可继也。若夫成功，则天也。君如彼何哉？强为善而已矣。”
译文
滕文公问道：“齐国要修筑薛城，我很害怕，怎么办才好呢？”孟子答道：“从前周太王住在邠，狄人侵犯他，他便离开，迁到岐山下去住。这并不是主动选择住在那里，是不得已的。可见如果实行仁政，后代子孙一定有成为天下之王的。君子创立基业，奠定传统，正是为了可以被继承下去。如果能取得成功，那就是天意呀。您能拿齐国怎样呢？只有努力实行仁政而已。”
注释
薛：古国名，任姓诸侯国，邻近滕国，为齐所灭。大：同“太。”邠（bīn）：同“豳”，在今陕西旬邑西。
狄人：即獯鬻（xūn yù），又称猃狁，中国古代北方的少数民族。岐山：在今陕西岐山县东北部。
垂统：把皇位和基业传给子孙后代。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
同思伯将游石室山经石门作。明代。黎民表。秋风摇落后，水国挂帆游。 壁垒成千古，江山空四愁。 浦云移远树，汀月送行舟。 不用歌丛桂，王孙自滞留。
暮春张考功助甫邀游韦氏园时梁舍人思伯偕至。明代。黎民表。脱帽当松顶，移舟傍竹阴。 岂知青琐客，还有绿萝心。 思苦诗篇警，情忘酒盏深。 寥寥山吏部，千载此知音。
郭山人次甫从东海来将游北海留止轩中因赠。明代。黎民表。采药三年别，乘风万里游。 可怜丛桂约，又过菊花秋。 大梦君先觉，多岐古所尤。 鲁连空蹈海，何似驾苍虬。
同王仪甫过水塘庵。明代。黎民表。入寺已昏黄，纱灯照上方。 寒冰胶积水，清梵响空廊。 颂酒襟期洽，怀山梦寐长。 不辞风雪夜，携手共云房。
