孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第二节
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第二节 朗读
齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？”
孟子对曰：“于传有之。”
曰：“若是其大乎？”
曰：“民犹以为小也。”
曰：“寡人之囿方四十里，民犹以为大，何也？”
曰：“文王之囿方七十里，刍荛者往焉，雉兔者往焉。与民同之，民以为小，不亦宜乎？臣始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内有囿方四十里，杀其麋鹿者如杀人之罪。则是方四十里，为阱于国中。民以为大，不亦宜乎？”
孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第二节 ，周，孟子，齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？” 孟子对曰：“于传有之。” 曰：“若是其大乎？” 曰：“民犹以为小也。” 曰：“寡人之囿方四十里，民犹以为大，何也？” 曰：“文王之囿方七十里，刍荛者往焉，雉兔者往焉。与民同之，民以为小，不亦宜乎？臣始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内有囿方四十里，杀其麋鹿者如杀人之罪。则是方四十里，为阱于国中。民以为大，不亦宜乎？”
译文
齐宣王问道：“听说周文王的园林占地七十里见方，有这回事吗？”孟子回答说：“古书上是有这样的记载。”
齐宣王说：“竟然有这么大？”
孟子说：“老百姓还认为它小呢。”
齐宣王说：“我的园林仅四十里见方，老百姓还认为太大了，这是为什么呢？”
孟子说：“周文王的园林七十里见方，砍柴割草的，捉野鸡逮野兔的，都可自由出入。与老百姓共同使用，老百姓以为太小，不是很自然的吗？我刚到齐国的边境，先问清楚有什么禁令，才敢进入齐国。我听说齐国国都近郊有园林四十里见方，谁要是杀了那里的麋鹿就等于犯了杀人之罪。这就等于在国土上设置了一个四十里见方的大陷阱。老百姓认为它太大，不也是应该的吗？”
注释
传：古诗记。刍荛（chú ráo）：割草打柴。
雉：野鸡。雉兔者：猎取雉、兔的人。
关：境界上的门。郊关：齐国四境之郊皆有关。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
送陈户曹赴南部。明代。沈鍊。年少异冯唐，风流汉省郎。 金陵千里道，粉署几枝香。 意气壶浆集，声名歌吹长。 黄金知不顾，赠子以干将。
送张少府俵马还县。明代。沈鍊。秋风起京国，何以送离人。 最苦衣冠客，长驱道路尘。 出门车马敝，还县簿书新。 莫厌樽中酒，明朝潞水滨。
赋得澹泉篇赠顾院使。明代。沈鍊。本为金马客，却赏竹林泉。 共说甘如醴，谁知淡是玄。 洗心悬浩荡，漱齿啮云烟。 世味余方苦，逢君意洒然。
寄万鹿园总戎二首 其二。明代。沈鍊。楼船横汉水，五月渡天津。 绝域回龙骑，清朝识虎臣。 营中时校射，帐里夜邀宾。 吹出梁州曲，还悲塞上人。
