陶庵梦忆 · 卷八 · 巘花阁
陶庵梦忆 · 卷八 · 巘花阁朗读巘花阁在筠芝亭松峡下，层崖古木，高出林皋，秋有红叶。坡下支壑回涡，石拇棱棱，与水相距。阁不槛、不牖，地不楼、不台，意正不尽也。五雪叔归自广陵，一肚皮园亭，于此小试。台之、亭之、廊之、栈道之，照面楼之侧，又堂之、阁之、梅花缠折旋之，未免伤板、伤实、伤排挤，意反局蹐，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石麓、看松峡上松，庐山面目反于山外得之。五雪叔属余作对，余曰：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”言其小处。
陶庵梦忆 · 卷八 · 巘花阁，明代，张岱，巘花阁在筠芝亭松峡下，层崖古木，高出林皋，秋有红叶。坡下支壑回涡，石拇棱棱，与水相距。阁不槛、不牖，地不楼、不台，意正不尽也。五雪叔归自广陵，一肚皮园亭，于此小试。台之、亭之、廊之、栈道之，照面楼之侧，又堂之、阁之、梅花缠折旋之，未免伤板、伤实、伤排挤，意反局蹐，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石麓、看松峡上松，庐山面目反于山外得之。五雪叔属余作对，余曰：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”言其小处。
译文
巘花阁建在筠芝亭的松峡下面，悬崖峭壁，层层古木，它的位置高出山林，秋有红叶。山坡下水流满急，显出石头的棱角，并与水流保持一定距离。阁楼没有门槛、没有窗户，地上不造楼梯和亭榭，正是要让它充满无尽意境。五雪叔从广陵回来，一肚子园亭建造的想法，于是就到此小试身手，建造了亭台、门廊、栈道，在对面楼房的侧面，又修建了斤堂、阁楼，雕刻的梅花在上面盘旋缠绕。这样的布置未免太呆板、太充实、太拥挤，意境反而局促，就像在石窟中设置书房一样。隔着河流能够看到山、阁楼、石麓、松峡上的松树，这座山的景色反而只能在山外看到。五雪叔邀请我作对子，我说：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”说的是这处园林的不足之处。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
临江仙 · 夜行桃源坞中。清代。易顺鼎。一径苍寒人迹断，松毛覆满琴床。笼灯深入白云乡。水田听闹蛤，山寺惹惊尨。 绝顶天风吹不住，此时散发吟商。翠微诗境自生凉。行歌秦代月，坐啸楚天霜。
蝶恋花 · 翠微亭。清代。易顺鼎。绝顶天风闻粥鼓。红笠青鞋，小伴枯禅住。万点愁来如密雨。和鸦飞满无人处。 六代离宫留寸础。玉砌雕阑，付与东流去。二水三山都易主。斜阳尚恋前朝树。
扫花游游怡园，用张玉田韵。清代。易顺鼎。檀栾婀娜，蘸金碧楼台，片云初晓。帘栊窈窕。有千莺万蝶，旧家亭沼。镜里落花，闲看鸾翎自扫。复长啸。坐竹馆弹琴，黄月来照。 绛都春浩渺。称想管蛮笺，题句逋峭。词仙纵老。倚蓬山不许，人间秋到。玉尘谈玄，客比晋时更好。绿烟悄。问瑶愁、洗空多少。
惜红衣 · 莫愁湖看荷花，连句，用白石吴兴荷花韵。清代。易顺鼎。莲叶香中，柳丝影里，六朝金屋。花艳如人，人还艳如玉。一双燕子，惯七二鸳央同宿。枨触。江上远山，学当年眉绿。 鸥边睡熟。飞梦吴天，秋心正凄独。今宵料得，客在石湖曲。载个闹红单舸，熨遍小红裙幅。把此时幽怨，分付两枝横竹。
探春慢 · 吴社诸子用白石韵连句见寄，和原韵答之。清代。易顺鼎。吴市山塘，秦淮水阁，秋星同一分野。客袖啼红，奚囊背锦，赢得诗愁满马。多少尊前恨，对如此、江山慵写。月明吹笛青溪，蒋侯闲共情话。 惆怅赋别苏台，空泪泫金城，丝柳重把。六代衣冠，百年任务，祇剩夕阳梅冶。酒醒浑无语，但梦逐、潮声东下。甚日西楼，挑灯还说今夜。
