陶庵梦忆 · 卷八 · 巘花阁
陶庵梦忆 · 卷八 · 巘花阁朗读巘花阁在筠芝亭松峡下，层崖古木，高出林皋，秋有红叶。坡下支壑回涡，石拇棱棱，与水相距。阁不槛、不牖，地不楼、不台，意正不尽也。五雪叔归自广陵，一肚皮园亭，于此小试。台之、亭之、廊之、栈道之，照面楼之侧，又堂之、阁之、梅花缠折旋之，未免伤板、伤实、伤排挤，意反局蹐，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石麓、看松峡上松，庐山面目反于山外得之。五雪叔属余作对，余曰：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”言其小处。
陶庵梦忆 · 卷八 · 巘花阁，明代，张岱，巘花阁在筠芝亭松峡下，层崖古木，高出林皋，秋有红叶。坡下支壑回涡，石拇棱棱，与水相距。阁不槛、不牖，地不楼、不台，意正不尽也。五雪叔归自广陵，一肚皮园亭，于此小试。台之、亭之、廊之、栈道之，照面楼之侧，又堂之、阁之、梅花缠折旋之，未免伤板、伤实、伤排挤，意反局蹐，若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石麓、看松峡上松，庐山面目反于山外得之。五雪叔属余作对，余曰：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”言其小处。
译文
巘花阁建在筠芝亭的松峡下面，悬崖峭壁，层层古木，它的位置高出山林，秋有红叶。山坡下水流满急，显出石头的棱角，并与水流保持一定距离。阁楼没有门槛、没有窗户，地上不造楼梯和亭榭，正是要让它充满无尽意境。五雪叔从广陵回来，一肚子园亭建造的想法，于是就到此小试身手，建造了亭台、门廊、栈道，在对面楼房的侧面，又修建了斤堂、阁楼，雕刻的梅花在上面盘旋缠绕。这样的布置未免太呆板、太充实、太拥挤，意境反而局促，就像在石窟中设置书房一样。隔着河流能够看到山、阁楼、石麓、松峡上的松树，这座山的景色反而只能在山外看到。五雪叔邀请我作对子，我说：“身在襄阳袖石里，家来辋口扇图中。”说的是这处园林的不足之处。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
将赴洞庭书局雨中与徐淮江别二首 其二。清代。查慎行。小港平桥宛转通，船头一片采菱风。 孤灯十载江湖雨，肠断潇潇此夜中。
虎丘后山人家。清代。查慎行。筑岸开池别有津，小桥低映碧鳞鳞。 河豚上后鱼花贱，多少山根种水人。
月下渡扬子江次西?韵。清代。查慎行。妙高峰下晓钟撞，隔岸吴船正发帮。 风露一天人拥被，橹枝摇梦过春江。
崮山。清代。查慎行。古驿东来路一湾，万枝翠柏护苍颜。 不知斤斧逃何幸，大似吾乡近海山。
