将 jiāng 赴 fù 洞 dòng 庭 tíng 书 shū 局 jú 雨 yǔ 中 zhōng 与 yǔ 徐 xú 淮 huái 江 jiāng 别 bié 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
小 xiǎo 港 gǎng 平 píng 桥 qiáo 宛 wǎn 转 zhuǎn 通 tōng , , 船 chuán 头 tóu 一 yī 片 piàn 采 cǎi 菱 líng 风 fēng 。 。
孤 gū 灯 dēng 十 shí 载 zài 江 jiāng 湖 hú 雨 yǔ , , 肠 cháng 断 duàn 潇 xiāo 潇 xiāo 此 cǐ 夜 yè 中 zhōng 。 。
将赴洞庭书局雨中与徐淮江别二首 其二。清代。查慎行。小港平桥宛转通,船头一片采菱风。 孤灯十载江湖雨,肠断潇潇此夜中。